古小屋の英語

アロアは、草が青々とはえた岡の上の古びた風車小屋のそばに住んでいました。例文帳に追加

who lived at the old red mill on the grassy mound,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。例文帳に追加

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、構内には、かつてこの駅が東海道本線の駅であった名残の、国鉄最古のランプ小屋（準鉄道記念物）が現存している。例文帳に追加

The oldest of the Japan National Railways lamp sheds (quasi-railroad monument), a reminder of this station's legacy as a Tokaido Main Line station in bygone days, exists within the station premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンボウ亭は古くて馬小屋がなかったので馬が村からやってくるまでの間、リバシー先生はラウンジへ入ってパイプをふかしていた。例文帳に追加

and went into the parlour to smoke a pipe until his horse should come down from the hamlet, for we had no stabling at the old Benbow.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小屋は骨組み以外にはほとんど残っているものはなかったが、片隅には暖房にするために石板がひかれていて、火がはいる古くてさびた鉄の入れ物があった。例文帳に追加

Little had been left besides the framework of the house, but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth and an old rusty iron basket to contain the fire.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

古くは、大きな屋根などで、窓の開口が難しくなった階層などに出窓のように突起して屋根を被せたもの(破風部屋)で、時代が下がるにつれて単に飾りというだけのものとなり、小屋裏に部屋さえも持たなくなることが多くなった。例文帳に追加

In the old days these were often built in the form of window rooms in the upper storey of large roofs in which it was difficult to make a window opening (hafu room) and through the ages these have mostly simply become decorative features with no room behind in the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北欧に古くから伝わるサウナ小屋の形式を活かすことにより、自宅の庭等にも簡単に構築することができ、合わせて、サウナ浴と入浴（シャワー浴）を楽しみながら休憩、運動、勉強、或いは、各種の趣味等を、トータル的に楽しむことができるように工夫したホームサウナハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a home sauna house which can be easily constructed even in a person's home garden etc. by making use of a sauna-cabin style handed down from ancient times in northern Europe, and which is contrived so that he/she can totally enjoy a rest, exercises, study, various types of hobbies, or the like, while enjoying a sauna bath or a bath (a shower bath). - 特許庁