句碑の英語

これを記念して千里の屋敷跡の興善庵に1809年（文化6年）に句碑が建てられた。例文帳に追加

In 1809, a poem monument was erected to commemorate the above event within the ground of Kozen-an which was Senri's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか境内には高浜虚子の句碑や大佛次郎文学碑などがある。例文帳に追加

Other significant objects within the temple grounds include a slab engraved with a Kyoshi TAKAHAMA haiku and a stone monument engraved with the writings of Jiro OSARAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能代市柳町にある八幡神社と中川原の稲荷社に句碑がある。例文帳に追加

There are stones with his haiku inscribed on them at the Hachiman-jinja Shrine in Yanagi-cho, and at the Inari-jinja Shrine in Nakagawara-cho, Noshiro City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正9年（1920年）、塩原家にて三十三回忌が営まれ、句碑が建てられている。例文帳に追加

In 1920, a memorial service for the thirty-third anniversary of his death was held by the Shiobara family and a stone tablet inscribed with haiku was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句碑が3基建立された他、関係図書の復刊や、記念俳句大会などが行われた。例文帳に追加

The festival was celebrated by several events such as erecting three stone tablets inscribed with a haiku, republishing related books and holding a commemorative haiku convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。例文帳に追加

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には儒学者熊沢蕃山が滞在したとされ、境内にはその際の句碑が残されている。例文帳に追加

It is said that Banzan KUMAZAWA, a Confucian scholar, stayed in the temple and that there is a stone with his poem engraved on it in the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス