台豪の英語

歌舞伎の英雄豪傑を舞台そのままに演じた古風な映画を制作した。例文帳に追加

He produced the old-fashioned movies that faithfully reflected the kabuki stage with heroic figures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼豪（らいごう、長保4年（1002年）-応徳元年（1084年））は、平安時代中期の天台宗の日本の僧。例文帳に追加

Raigo (1002 - 1084) was a Japanese monk of the Tendai sect in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女に薩摩藩主・島津重豪の娘で徳川家斉の御台所・広大院（寔子）がいる。例文帳に追加

Among his adopted daughters was Kodaiin (Tadako), who was a daughter of Shigehide SHIMAZU (the lord of Satsuma clan) and a wife of Ienari TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、在地領主・富豪・有力百姓らが新たな支配層として台頭していた。例文帳に追加

Meanwhile, resident landholders, rich people, influential farmers and others had gained power as the new ruling class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして歴史的用語としての豪族の語は歴史記述の表舞台からは姿を消す。例文帳に追加

This is how the word 'Gozoku' as a historical term disappeared from the front stage of historical description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来現在までに、集中豪雨や台風、梅雨などで15回以上流されている。例文帳に追加

It has been swept away at least 15 times when the river is swollen by torrential downpours, typhoons, and heavy rains during Tsuyu (Japan's rainy season).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。例文帳に追加

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

初め日蓮宗の僧であったが天台宗に改宗し、比叡山に入って慧澄・豪潮などに学んだ。例文帳に追加

He was initially a priest of the Nichiren sect; however, he converted to the Tendai sect and entered Mt. Hiei and learnt from Echo, Gocho, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス