台豊の英語

信繁の側室・隆清院は豊臣秀吉の甥・豊臣秀次と晴季の娘（一の台）の子で、晴季の孫にあたるとされる。例文帳に追加

Nobushige's concubine, Ryuseiin, was a daughter of Hidetsugu TOYOTOMI, who was Hideyoshi TOYOTOMI's nephew, and Harusue's daughter (Ichinodai), and was therefore the granddaughter of Harusue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この豊富な寄贈品の中にはAlphaStation DS10 4 台、AlphaServer DS20 1 台、 AlphaServer 2100 数台、AlphaServer 4100 1台、 500Mhz の CPU を搭載したパーソナルワークステーション 8 台、 433Mhz の CPUを搭載したパーソナルワークステーション 4 台が含まれ、それ以外にも数々の支援をいただきました。例文帳に追加

Among the many generous donations are 4 AlphaStation DS10s, an AlphaServer DS20, AlphaServer 2100s, an AlphaServer 4100, 8 500Mhz Personal Workstations, 4 433Mhz Personal Workstations, and more!発音を聞く  - FreeBSD

関ヶ原の戦い後の大阪が舞台で、豊臣氏の忠臣片桐且元の苦渋を描く。例文帳に追加

The drama describes a distressed Katsumoto KATAGIRI, loyal vassal to the Toyotomi clan in Osaka after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。例文帳に追加

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方広寺は天台宗山門派の寺で豊臣秀吉により建立された。例文帳に追加

Hoko-ji Temple is a temple belonging to the Sanmon school of the Tendai Sect and was built by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碇(いかり)川(がわ)豊(ゆたか)町長は「この灯台は復興のシンボルだ。」と語った。例文帳に追加

Mayor Ikarigawa Yutaka said, "This lighthouse is a symbol of reconstruction."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

絹本着色豊臣秀吉像（附絹本着色高台院像、絹本着色小早川秀秋像、高台院消息）例文帳に追加

Color painting on silk portrait of Hideyoshi TOYOTOMI (designation includes a color painting on silk image of Kodaiin, a color painting on silk image of Hideaki KOBAYAKAWA, and letters written by Kodaiin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。例文帳に追加

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス