史伝の英語

言い換えれば、史伝小説の源流の一つと言い得る。例文帳に追加

In other words, the book can be said one of the origins of those novels that are based on historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期重病に罹り、古史伝の続行は思うように捗らなかったようだ。例文帳に追加

Then he had a serious illness and had to delay the progress of the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り合えず古史伝の廿九巻上・中・下並びに第三十巻の四冊は完成させている。例文帳に追加

However, he had finished four books, volume 29 (first, middle, last) and volume 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな折に重病だった銕胤が古史伝の完成を願いつつ逝去した。例文帳に追加

Then Tetsutane, who had been seriously ill for a while, regretfully died with the hope of completing "Koshi-den".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古典や諸宗教にも通じ、多くの随筆や史伝のほか、『芭蕉七部集評釈』などの古典研究などを残した。例文帳に追加

Versed in classical literature and religion, he wrote many essays, historical novels and critical studies on classical literature such as "Basho Shichibu-shu Hyoshaku" (A Commentary on the Seven Collections of the Basho School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、その依頼文書簡を、矢野太郎編『矢野玄道』S8年版、古史伝の続修より抜粋する。例文帳に追加

The following is the letter that Kanetane wrote requesting Harumichi to complete the book; the passages are extracted from the article 'the continuation of Koshi-den' of "Yano Hiromichi" (edited by Taro YANO, published in 1933).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴引揚記念館（まいづるひきあげきねんかん、英語：MaizuruRepartriationMemorialMuseum）は、京都府舞鶴市にある歴史伝承施設である。例文帳に追加

The Maizuru Repatriation Memorial Museum is a facility for preservation of historical artifacts and tradition in Maizuru City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦8年（789年）、15歳で桓武天皇の皇子伊予親王の家庭教師であった母方の舅である阿刀大足について論語、孝経、史伝、文章等を学んだ。例文帳に追加

In 789 when he was 15 years old, he learned from ATO no Otari, who was a tutor of Imperial Prince Iyo, a prince of Emperor Kanmu and the father-in-law of his mother, Rongo Analects, Kokyo (the book of filial piety), shiden (history and related items) and monjo (literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス