史耕の英語

山本耕史『新選組!』2004年、NHK大河ドラマ例文帳に追加

Acted by Koji YAMAMOTO "Shinsengumi !" Year 2004, NHK Taiga Drama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文農耕論は、明治時代以来の長い研究史があり、農耕存否の論争は現在も続いている。例文帳に追加

The farming theory of the Jomon period has a long history of study since the Meiji period and the existence of farming is still being debated today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本耕史『新選組!!土方歳三最期の一日』2006年、NHK（『新選組!』の続編）例文帳に追加

Acted by Koji YAMAMOTO "Shinsengumi !! Hijikata Toshizo Saigono Ichi-nichi" Year 2006, by NHK (sequel to "Shinsengumi !").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代は横溝正史の「金田一耕助シリーズ」を手掛け、絢爛豪華な映像美と快テンポの語り口で全作が大ヒットとなった。例文帳に追加

He directed 'Kosuke KINDAICHI Series' written by Seishi YOKOMIZO in the 1970s, and its story became a blockbuster with luxury and beauty in its pictures and its way of speaking with a cozy tempo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年7月28日に、遺跡の重要部分約4.3平方キロメートル(現在その大部分は休耕田または空地)が「仙台郡山官衙遺跡群」として国の史跡に指定された。例文帳に追加

On July 28, 2006, about 4.3 square kilometers of the important part of the ruins (now most of the part is fallow fields or idle land) was designated as a national historical site named "Sendai Koriyama Kanga Ruins Group."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵の荒さから地方画師の制作が指摘されているが、民俗学、宗教史研究の上で貴重な資料として高い評価を得ており、牛耕の様子が描かれている田植図、僧兵強訴などの場面が広く知られている。例文帳に追加

The roughness in the pictures hints that they were painted by local painters, but they are highly appreciated as important materials for the study of folklore and religious history and the pictures of rice planting, where the cultivation by buffalos and the scene of sohei goso (direct petition by priest soldier) and so on are painted, are widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス