史聞の英語

京都新聞120年史（京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1999年10月発行、303ページ。例文帳に追加

The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新訂増補国史大系本『古今著聞集・愚管抄』（吉川弘文館、2000年）ISBN4642003207例文帳に追加

Shintei Zoho Kokushi Taikeibon, "Kokon Chomon-ju and Gukansho" (Yoshikawa Kobunkan Inc., 2000) ISBN 4642003207発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィクションだけではなく、歴史や新聞の用例も見られる、幅広い意味を持った語である。例文帳に追加

The term has a broad meaning and applies not only to fiction but also to history and newspaper articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺博史さんがどういうお考えなのかを聞いて、それで民主党もお決めになるわけでしょう。例文帳に追加

My understanding is that the DPJ plans to make a decision after questioning Mr.Watanabe about his view on monetary policy.発音を聞く  - 金融庁

イングランドのある新聞はこの勝利を｢ラグビー史上最大の衝撃｣と表現した。例文帳に追加

One newspaper in England described the victory as "the biggest shock in rugby history." - 浜島書店 Catch a Wave

中国の歴史、とりわけ中国喫茶史に造詣が深く、日中の喫茶史をテーマに、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・講演等で公表。例文帳に追加

He has gained a profound knowledge of the Chinese history, or the history of tea drinking in China in particular, which he has so far imparted to people through newspaper and magazine articles, radio and television talks and giving lectures, on the theme of the Japanese and Chinese histories of tea drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、今日語られている空手の歴史は、主に明治時代の空手の古老たちが伝え聞いた話に基づいている。例文帳に追加

Therefore, the history of karate, as discussed here, is based mainly on the lore that old karate experts of the Meiji period had heard from their precursors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削皇子からの相聞歌が万葉集2・119～122にあるが、弓削皇子と結婚したという史料はない。例文帳に追加

Although Nos. 119 to 122 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) are the romantic poems exchanged between her and Yuge no miko (the Prince Yuge), there are no historical documentation that attests to their marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス