合同会合の英語

当該合同委員会は、いずれか一方の締約国の要請により、日本国又はブラジルのいずれかにおいて必要に応じて会合する。例文帳に追加

This Joint Committee shall meet when necessary either in Japan or Brazil upon request by either Contracting State. - 厚生労働省

当該合同委員会は、いずれか一方の締約国の要請により、日本国又はインドのいずれかにおいて必要に応じて会合する　。例文帳に追加

This Joint Committee shall meet when necessary either in Japan or India uponrequest by either Contracting State . - 厚生労働省

今月29日の水曜日に、金融審議会総会・金融分科会合同会合を開催することとし、本日、その開催通知を発出いたしました例文帳に追加

We decided to hold a general assembly meeting of the Financial System Council and a joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System next Wednesday, July 29, and we issued a notice regarding these meetings today発音を聞く  - 金融庁

総会あるいは金融分科会合同会合及び基本問題懇談会におきまして、建設的な議論が行われていくことを期待しているところであります例文帳に追加

I hope that constructive discussions will be held at the general assembly meeting of the Financial System Council, the joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System and the meeting of the consultative group on basic issues発音を聞く  - 金融庁

国際金融通貨委員会と開発委員会の双方が責任を持つことが明らかな事項については、適切な場合においては、両会合の合同会合が開催される。例文帳に追加

Joint sessions of the International Financial and Monetary Committee and the Development Committee would be held when appropriate on issues where there is a clear overlap of responsibilities.発音を聞く  - 財務省

さらに、我が国は、安全条約の検討会合における国別討議の役員の職務を担い、条約プロセスの促進を図るよう努めているほか、2009年5月に開催された合同条約第3回検討会合では、全体議長として検討プロセスをリードした。例文帳に追加

In addition, Japan was assigned to the Country Group Officer in the Review Meetings of the Convention on Nuclear Safety and has made efforts to smooth the convention process.　Japan also took the leadership as President in the review process during the 3rd Review Meeting of the Joint Convention held in May, 2009. - 経済産業省

2002年３月には我が国の海上保安庁を含む14か国による専門家会合が行われ、その際にはジャカルタ沖で海上保安庁とインドネシア当局との合同訓練が実施された。例文帳に追加

In March 2002 and experts 'meeting was convened with the involvement of agencies from 14 countries, including the Japanese Coastguard.　At that time, the joint training exercise between the Japanese Coast Guard and Indonesian authorities was held off the coast of Jakarta. - 経済産業省

２０．我々は、最初の貿易担当大臣・中小企業大臣合同会合のイニシアティブを承認し、将来的に類似のコラボレーションが行われることを歓迎する。例文帳に追加

20. We acknowledged the initiative of the first Joint MRT-SME Ministerial Meeting and welcome similar collaboration in the future.発音を聞く  - 経済産業省