合成ゴム助剤の英語

天然ゴムおよび合成ゴムのうち少なくとも１種を含んでなるゴム成分に、アゾジカルボンアミドを発泡剤とし、ベンゼンスルフィン酸ナトリウム、あるいはさらに尿素を発泡助剤として発泡させ、この発泡ゴムを空気入りタイヤのトレッドに適用する。例文帳に追加

A rubber component including at least one kind of natural rubber and synthetic rubber is foamed with azodicarbonamide as a foaming agent and benzenesulfinic sodium or also urea as a foaming assistant, and this foaming rubber is applied to a tread of this pneumatic tire. - 特許庁

合成繊維からなるコードに、接着補助剤を含む第一処理剤を付与した後、接着剤を含む第二処理剤を付与するゴム補強用処理コードを製造する方法において、接着補助剤を含む第一処理剤を付与する際に、該コードを１０回以上屈曲させる。例文帳に追加

The method for producing the treated cord for reinforcing the rubber, including imparting a second treating agent containing an adhesive after imparting a first treating agent containing an adhesive adjuvant on a cord comprising a synthetic fiber is regulated so that when imparting the first treating agent containing the adhesive adjuvant, the cord may be bent ten or more times. - 特許庁

合成繊維からなるコードに、接着補助剤を含む第一処理剤を付与した後、接着剤を含む第二処理剤を付与するゴム補強用処理コードを製造する方法において、接着剤を含む第二処理剤を付与する際に、該コードを１０回以上屈曲させる。例文帳に追加

In the producing method of a treated cord for rubber reinforcement, comprising giving a first treatment agent including an adhesion auxiliary agent to a cord composed of a synthetic fiber, after which a second treatment agent including an adhesive is given to the cord, the cord is bent ten times or more when the second treatment agent including the adhesive is given. - 特許庁

廃タイヤ、廃ゴムなどに熱分解処理段階で反応助剤として、ＣＨ_２ＣＩ_２（ジクロロメタン）とＣ_４Ｈ_８Ｏ（テトラヒドロフラン）の混合合成物を使用する。例文帳に追加

A mixed synthetic material of CH_2Cl_2 (dichloromethane) with C_4H_8O (tetrahydrofuran) is used as the reaction assistant for the waste tires, waste rubber, etc., in a pyrolysis treatment stage. - 特許庁

ＣＫＤ輸送対応ラインに適用するマスチック接着剤であって、（Ａ）未架橋型及び／ 又は部分架橋型の合成ゴム、（Ｂ）酸化カルシウムを０．７〜１．０質量％、（Ｃ）加硫剤、（Ｄ）加硫助剤を１．０〜２．０質量％、（Ｅ）充填材、（Ｆ）可塑剤を含有するようにした。例文帳に追加

The mastic adhesive applicable for a line corresponding to CKD transportation contains (A) uncrosslinked and/or partially-crosslinked synthetic rubber, (B) 0.7-1.0 mass% of calcium oxide, (C) a vulcanizing agent, (D) 1.0-2.0 mass% of a vulcanization aid, (E) a filler, and (F) a plasticizer. - 特許庁

シート状導電性材料の表面上に、導電補助剤及び合成ゴムのラテックスを含有するスラリーを塗布乾燥して下塗り層を形成する工程、及び電極活物質としての炭素質材料、導電補助剤及び結着剤を少なくとも含有する多孔質作用電極シートを、該下塗り層の表面に重ねて圧迫する工程、を包含する非水系電子部品用電極部材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrode member for a nonaqueous electronic component includes: a process for forming an undercoated layer by applying and drying slurry containing conductive adjuvant and the latex of synthetic rubber on the surface of a sheet-shaped conductive material; and a process for overlapping and compressing the porous active electrode sheet containing at least carbonaceous material, conductive adjuvant and bonding agent as electrode active material on the surface of the undercoated layer. - 特許庁

高純度アルミニウムプレーン箔と、導電補助剤及び合成ゴムのラテックスを含有するスラリーを該アルミニウムプレーン箔の表面上に塗布乾燥して形成された下塗り層とを、有する非水系電気二重層キャパシタ用集電極部材。例文帳に追加

This collector electrode member for a nonaqueous electrical double layer capacitor has a high-purity aluminum plane foil and an undercoat layer formed by coating the surface of the aluminum plane foil with a slurry containing a conducting adjuvant and a latex of a synthetic rubber and by drying the resultant laminate. - 特許庁