合格基準の英語

第百四条　基準器検査に合格した計量器（以下「基準器」という。）には、経済産業省令で定めるところにより、基準器検査証印を付する。例文帳に追加

Article 104 (1) A measuring instrument which has passed an inspection of verification standards (hereinafter referred to as a "verification standard") shall be affixed with a verification standard inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像処理は、合格基準値と比較して、所定の許容差範囲内にあると判断されたとき、溶接部は合格であると判断する。例文帳に追加

A welded portion is determined to be acceptable in an image processing when it is compared with acceptance standard value and determined to be within the predetermined tolerance range. - 特許庁

第百三条　基準器検査を行った計量器が次の各号に適合するときは、合格とする。例文帳に追加

Article 103 (1) The measuring instrument shall pass an inspection of verification standards when it conforms to each of the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車灯火器の発光色で、合格又は不合格の境界色を正確に表示できる自動車灯火用色基準表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color reference display device for automobile lamps, which is capable of accurately displaying a border color for acceptance or rejection by an emission color of an automobile lamp. - 特許庁

３　基準器検査を申請した者が基準器検査に合格しなかった計量器に係る基準器検査成績書の交付を受けているときは、その記載に消印を付する。例文帳に追加

(3) If an applicant for an inspection of verification standards has received a certificate of inspection of verification standards pertaining to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards, a cancellation mark shall be applied on the certificate of inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユニット合格判定部４は成績記憶部３に記憶されたユニット別の成績に基づき、現グレードの全ユニットが合格基準に達しているかを判定する。例文帳に追加

A unit success judgement part 4 judges whether all units of a current grade reach success standards on the basis of results by units stored in a result storage part 3. - 特許庁

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。例文帳に追加

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

診断結果は、合格、不合格のような2段階の評価の他に、ＡＢＣのような複数段階の診断結果で表示すると、ユニバーサルデザインの基準への到達度がより明確となる例文帳に追加

The diagnostic result is indicated by multiple grades such as ABC in addition to two-stage evaluation such as success/failure, so that a degree of satisfying the criterion of the universal design becomes clearer. - 特許庁