君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。の英語

If it had not been for your raincoat, I should have been drenched to the skin.

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.

If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the skin.

Without your aid, I would have gone bankrupt.

A raincoat might keep a person dry, but the hood might make it hard to see.

If it had not been for your advice, I would have failed.

Without your advice, I would have failed.

Without your advice, I would've failed.

I would've failed without your advice.

Had it not been for you, what would I have done?

But for your help, I should have failed.

Without your help, I would have failed.

Without your help, I would've failed.

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.

If it had not been for your advice, I could not have succeeded.

Had it not been for your help, I would have been fired.

Without your help, I would've failed.

But for your help, I would have failed.

Without your help, I would have failed.

Had it not been for your help, I would have failed.

Without your advice, I would have been at a loss.

If it had not been for your advice, I would have failed.

Without your advice, I would have failed.

Without your advice, I would've failed.

I would've failed without your advice.

Without your advice, I would have been robbed of my bag.

If it had not been for your help, I would have lost the game.

If it had not been for your help, I should have drowned.