君司の英語

代官（だいかん）とは、君主(国家)の代わり任地の行政・作事などを司る職務を司った者及びその地位をいう。例文帳に追加

A daikan (local governor) meant a person, who performed the public administration and construction in a designated territory on behalf of his monarch (state), and his rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出迎えについて記すところで、『日本書紀』は「国司守三宅連石床、介三輪君子首」とだけ記し、どの国の国司だったかを伝えない。例文帳に追加

"Nihonshoki" only states 'Kuninomikonomochi-no-kami (provincial governor) MIYAKE no Muraji Iwatoko and Suke (assistant provincial governor) MIWA no Kimi Kobito' in the scene of receiving Prince Oama, and does not mention about which province's governor he was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。例文帳に追加

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. - Tatoeba例文

「この案件で上司に会うつもりなんだ」「君がそうするのはかまわないが，私は遠慮する」例文帳に追加

“I'm going to meet our boss about this matter."“Rather you than me." - Eゲイト英和辞典

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。例文帳に追加

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

玉鬘は自分の内侍司の役を中の君に譲り、今上帝のもとへ入内させた。例文帳に追加

Tamakazura handed over her position of Naishi no tsukasa (female palace attendant) to Naka no Kimi, marrying her to Kinjo no Mikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君手摩（きみてずり）は、通説では海と太陽を司る琉球王国の守護神とされる。例文帳に追加

Kimitezuri is commonly regarded as a guardian god of the Ryukyu Kingdom that rules the sea and the sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、紀伝道のみならず相撲の司家として鎌倉時代以来君臨してきた。例文帳に追加

Thus, the family reigned not only as historians, but also as a family of Sumai no Tsukasa since the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス