呂氏の乱の英語

武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。例文帳に追加

The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱以降蘇我氏の嫡流となった少納言蘇我安麻呂の孫、参議石川石足の子。例文帳に追加

He was a grandson of a Shonagon (lesser councilor of state) SOGA no Yasumaro, who became the head of the Soga clan after the Jinshin War, and was a son of a Sangi (councillor) ISHIKAWA no Iwatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇代にあって、藤原仲麻呂の乱以後後退していた藤原氏をその才覚により支え権力の再興を果たす。例文帳に追加

During the era of Empress Koken, he supported and restored the Fujiwara clan by using his wits, who had lost their authority after the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、四兄弟のうち宇合の息子藤原広嗣が740年に乱を起こし討伐された（藤原広嗣の乱）こともあり、孝謙天皇朝に武智麻呂の子藤原豊成次いで藤原仲麻呂が台頭するまで、藤原氏の高位官僚の不在時代がしばらく続くことになる。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirotsugu, the son of Umakai was subdued in the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740; thereafter a period of absence of high rank officials from Fujiwara clan continued for a certain time until FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nakamaro, the sons of Muchimaro, gained power in the Emperor Koken's era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂の乱が起こった2ヵ月後の天平宝字元年（757年）閏8月、妹橘真都我や同族とともに橘氏を改めて広岡氏朝臣姓を賜った。例文帳に追加

In September 757, two months after the revolt of TACHIBANA no Naramaro, her family (including her younger sister Matsuga) changed the name TACHIBANA to HIROOKA no Ason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その藤原南家が藤原仲麻呂の乱で衰退してしまうと、石川氏も平安京遷都後亡くなった正四位上・参議、石川真守（年足の孫、馬子の7代孫）を最後に公卿は出なくなり、歴史から姿を消した。例文帳に追加

However, as the Southern House of the Fujiwara clan entered a terminal decline after FUJIWARA no Nakamaro's Rebellion, the Ishikawa clan also failed to produce other kugyo (court noble) succeeding ISHIKAWA no Mamori (Toshitari's grandchild and the seventh generation of Umako's grandchildren), who was Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and sangi (Councillor), died after the transfer of the capital to the Heian-kyo, and would vanish from history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス