周悟の英語

その後2人は、周囲に悟られぬよう互いの立場を入れ替える。例文帳に追加

They secretly exchange their positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒歯常之は周留城を防衛していたが、百済復興運動の前途を悟り、唐からの降伏勧告に応じ、百済復興運動から脱落した。例文帳に追加

Joshi KOKUSHI, who was defending the Suru-jo Castle, lost hope in prospects of the Baekje revival movement and withdrew from the movement, following Tang's advice to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟心は、売茶翁・池大雅・韓天寿・高芙蓉・僧鶴亭・大典顕常・慈周・木村兼葭堂・宮崎筠圃など当時の名流の文人たちと盛んに交流した。例文帳に追加

Goshin enjoyed mingling with the distinguished literati of his time including Baisao (a priest of the Obaku sect); IKE no Taiga (a painter); Tenju KAN (a calligrapher); Fuyo KO (a Confucian scholar, seal engraver, and painter); Kakutei (a Zen monk and painter); Kenjo DAITEN (a Zen priest and poet); Jishu (a priest of the Tendai sect and poet); Kenkado KIMURA (a son of a merchant with an extraordinary wide range of talents); and Inbo MIYAZAKI (a calligrapher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末を簡素かつ安価に構成でき、かつ相手に自分の居場所や周辺環境を悟らせずセキュリティを守ることができるセキュリティ保護処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a security protection processor capable of simply and inexpensively constructing a terminal and also protecting security without letting the opposite party know the whereabouts of a user is and his/her ambient surrounding. - 特許庁

携帯電話機意匠面のスイッチを操作することで照光機能、音響機能を同時に制御し、周囲に悟られずに、外部と連絡が取れる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that can simultaneously control a lighting function and a sound function through the operation of a switch on a design face of the mobile phone so as to make a contact with an external device without being recognized by surrounding people. - 特許庁