周記の英語

複数の記録層を有する片面多層の記録可能な情報記録媒体において、各記録層は内周から順にエンボス管理領域、内周記録可能管理領域、データ領域、外周記録可能管理領域が配置され、いずれか１つの記録層はエンボス管理領域の内周にバーストカッティング領域が配置されることを特徴とする情報記録媒体。例文帳に追加

The recordable and one-surface multilayer information recording medium having a plurality of recording layers is characterized in that an emboss management area, an inner periphery recordable management area, a data area, and an outer periphery recordable management area are arranged in order from an inner periphery in each recording layer, and a burst cutting area is arranged in the inner periphery of the emboss management area of one of the recording layers. - 特許庁

チルト角制御回路７は、メモリ８に保存されているディスク情報より求められるディスク最内周記録半径Ｒ１とディスク最外周記録半径Ｒ２とから、Ｒ＝（Ｒ１＋Ｒ２）／２を算出し、そのＲ位置もしくはその近傍にて駆動回路４によりチルト角制御機構３を制御しチルト角調整を行う。例文帳に追加

A tilt angle control circuit 7 calculates R=(R1+R2)/2 from the innermost disk circumferential recording radius R1 and the outermost disk circumferential recording radius R2 obtained from the disk information stored in memory 8, and controls a tilt angle control mechanism 3 by a driving circuit 4 at the position R or in the neighborhood thereof, to perform tilt angle adjustment. - 特許庁

光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理（ファイナライズ）時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。例文帳に追加

In the optical disk recording/playback device, the problem is solved by managing the address of recording data indicating an outermost periphery to be managed by the device and setting all unrecorded areas more inside than the outermost recording address managed during recording inhibition processing (finalizing) as recorded areas. - 特許庁

光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理（ファイナライズ）時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。例文帳に追加

In the optical recording/reproducing device, an address of recording data showing an outermost periphery managed by the device is managed, whereby all non-recorded areas at an inner side than the recording address of the outermost periphery managed upon an additional writing prohibition process (finalization) are changed to recorded areas. - 特許庁

そして、内周ＯＰＣの記録パワー値に基づいて第２記録層の外周試し書き領域にテストデータを記録し、その再生信号からアシンメトリ値を求め、求められたアシンメトリ値と光ディスクの係数に基づいて第２記録層の外周記録パワー値を求める。例文帳に追加

Then, test data is recorded in the outer peripheral writing area of the second recording layer based on the recording power value of the inner periphery OPC, an asymmetry value is obtained from its reproduced signal, and an outer peripheral recording power value is obtained for the second recording layer based on the obtained asymmetry value and the coefficient of the optical disk. - 特許庁

メイン基板１１２とピックアップ１１３とを有する光ディスク記録装置において、前記メイン基板１１２から前記ピックアップ１１３に転送される変調データ１０７から記録クロック１０８を生成するクロックリカバリ回路１０２と、前記変調データ１０７と前記記録クロック１０８とから記録タイミング１０９を生成するライトストラテジ１０３とを備え、変調データと分周記録クロックとの間のスキューがなくなるようにした。例文帳に追加

The optical disk recording device having the main board 112 and the pickup 113 is provided with a clock recovery circuit 102 generating a recording clock 108 from modulation data 107 transferred to the pickup 113 from the main board 112, and a write-strategy 103 generating recording timing 109 from the modulation data 107 and the recording clock 108, and skew between modulation data and a frequency divided recording clock is not present any more. - 特許庁