和蝋の英語

越前和蝋燭（福井県指定郷土工芸品）例文帳に追加

Echizen warosoku (Japanese candle made in Echizen, one of the Local Handicrafts of Fukui prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仏壇内部が暗い場合は、鶴亀燭台の木蝋を外し、白色の碇型和蝋燭を灯す。例文帳に追加

But, if the inside of the butsudan is dark, remove the mokuro (Japanese tallow) from the tsurukameshokudai (candle stand) and light a Japanese candle instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水で飽和すると蝋状で粘着性を帯びる、きめの細かい沈泥質の土壌例文帳に追加

any of various fine-grained silty soils that become waxy and very sticky mud when saturated with water発音を聞く  - 日本語WordNet

西日本では金箔仏壇を使用する例が多いが、和蝋燭の煙に含まれるカーボンが洋蝋燭に比べ少ないので、金箔を汚しにくいためである。例文帳に追加

In western Japan where kinpaku butsudans (Buddhist altar heavily lacquered using gold-leaf or gold lacquering) are common, warosoku is preferred because the carbon content in its smoke is lower than that of western candles and therefore warosoku is less likely to stain the gold leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイケル・ファラデーの『ロウソクの科学』では、和蝋燭の芯の換気構造をファラデーが驚きを持って聴衆に語るエピソードがある。例文帳に追加

"The Chemical History of a Candle" by Michael FARADAY recounts an episode of FARADAY delivering a lecture amazedly on the ventilation system of warosoku wicks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外では浮いた感じになる厚化粧も、屋内の、蝋燭の明かり程度の明るさでは調和する場合が多い。例文帳に追加

While this kind of atsugesho does not look very good outdoors, it often harmonizes with the level of light created by candles indoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和52年（1977年）、最初の埋葬地から麻布善福寺へ改葬の際、遺体がミイラ（死蝋）化して残っているのが発見された。例文帳に追加

When he was reburied from the first burial place to Zenpuku-ji Temple in Azabu in 1977, his body was found partially mummified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハゼノキの実から搾り取った木蝋などを加熱して熔かしたものを、和紙およびイグサのから作った芯（灯心）の周りに手でかけ、乾燥させて作る。例文帳に追加

It is made by heating mokuro (Japan tallow) extracted from sumac nuts to melt, manually pouring it around a wick made of washi Japanese paper or rush, and standing the product to dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス