商業統計の英語

商業統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）商業を営む事業所について、業種別、従業者規模別、地域別等に事業所数、従業者数、年間商品販売額等の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the number of offices, the number of employees, the annual sales of merchandize, and so forth with regard to offices dealing in the commerce classified into the business types, the numbers of employees, the regions, and so forth.発音を聞く  - 経済産業省

経済産業省「商業統計表」などに基づき、近年の動向を把握する。例文帳に追加

METI's Census of Commerce and other sources will be used to grasp the trends of recent years. - 経済産業省

こうした郊外化の傾向は、「商業統計表」を用いて立地環境別の商店数・商業販売額の変化を見ても裏付けられる。例文帳に追加

This trend toward suburbanization is evident also from changes in the number of stores and value of commercial sales by location according to the Census of Commerce. - 経済産業省

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties発音を聞く  - 経済産業省

８．平成14 年商業統計表によると、中小卸売業の事業所数は約38 万事業所であり、平成19 年商業統計表によると、中小卸売業の事業所数は約33 万事業所である。例文帳に追加

8. There were approximately 380,000 small and medium wholesale establishments according to the 2002 Census of Commerce, and approximately 330,000 small and medium establishments according to the 2007 Census of Commerce.発音を聞く  - 経済産業省

商業統計に見る小売業の年間商品販売額は府北部では最大であり、京都府下でも京都市、宇治市に次いで第3位である。例文帳に追加

From a viewpoint of commercial statistics, its annual sales of the retailers is the largest in the northern prefecture and the third in Kyoto Prefecture following to Kyoto City and Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、下記の商業統計が示しているように、中小小売業者を中心として、小売店の閉店・撤退は始まっている。例文帳に追加

Actually, as shown in the commercial statistics below, retailers, especially small and medium-sized retailers, have already started to close and withdraw their stores.発音を聞く  - 経済産業省

平成 21年版我が国の商業（平成 21年 12月 22日経済産業省経済産業政策局調査統計部）「平成 19年商業統計調査」のデータを主として用い、我が国商業の全体像とともに、多様化する商業の販売形態等について、グラフや表を用いて分析し、取りまとめたもの。特に、今回は「都道府県別にみる商業」として独立の章（第 2部第2章）を設け、事業所数、就業者数、年間商品販売額等について 47都道府県別に詳細な記述。例文帳に追加

Current Survey of Commerce 2009 (Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry, December 22, 2009) Uses mainly the data in "Census of Commerce 2007" to summarize the outlook of the commerce in our country and the selling styles in diversifying commerce by using charts and tables for analysis--this issue provides an independent chapter (Part 2, Chapter 2) for the commerce by prefectures and gives detailed descriptions on each prefecture with regard to the number of offices, the number of employees, the yearly sales of merchandize, and so forth.発音を聞く  - 経済産業省