啓田の英語

この新鮮味に上田秋成が啓発され『雨月物語』を執筆したと言われる。例文帳に追加

It is said that Akinari UEDA was enlightened by the originality of Teisho's yomihon and authored "Ugetsu Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。例文帳に追加

For example, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田啓一（高野山大学教授）は高句麗の王族クラスが被葬者であると主張している。例文帳に追加

Keiichi HOTTA (professor of Koyasan University) suggests that a royal class member of the Goguryeo was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岡田啓介・米内光政・山本五十六なども、東郷の神格化については否定的な態度をとっている。例文帳に追加

Keisuke OKADA, Mitsumasa YONAI, Isoroku YAMAMOTO, and others also expressed skepticism about the deification of Togo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之、津田真道らと、明六社を結成。例文帳に追加

He was a founding member of the Meirokusha (Japan's first academic society) with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, Mamichi TSUDA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁啓超は1905年、上海市で『松陰文鈔』を出版するほど、陽明学を奉じた吉田松陰を称揚した。例文帳に追加

Liang Qichao praised Shoin YOSHIDA, who embraced Yomeigaku, so much as to publish "Songyin Wenchao" ("Letters to Shoin") in Shanghai City in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーディアン・エンジェルスのアジア地域代表，小田啓(けい)二(じ)さんは「人々に，治安は自分たちで守るという意識をもってほしい。」と話している。例文帳に追加

Their Regional Director for Asia, Oda Keiji, says, "I want people to realize that peace and order is something that you must work for."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

梶は，警察の捜査課で活躍していたが，病気の妻，啓子(原田美枝子)の看病をするため，６か月前に仕事をやめた。例文帳に追加

Kaji was active in the investigation division of the police but he quit his job six months ago to take care of his sick wife Keiko (Harada Mieko).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave