善貴の英語

貴金属層（２８）と絶縁層（３４）との付着を改善する方法が提示される。例文帳に追加

The method for improving adhesion between the noble metal layer (28) and the insulation layer (34) is proposed. - 特許庁

また、臨時度としては官寺における定員の不足、天皇などの貴人の病気回復などを祈願したもの、貴族などへの褒賞の一環として当該貴族に特定人数の得度（の推挙）を許してその貴族による善行の積み重ねを助けたものなどが挙げられる。例文帳に追加

Also, rinjido were hold in the occasions such as a shortage of priests in official temples, praying for restoration from illness and so on to nobilities such as the Emperor, and helping nobilities, who were permitted to approve fixed number of tokudo as an award by the government to nobilities, to accumulate good deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して時平や大納言源光(公卿)ら上級貴族のみならず、藤原清貫・藤原菅根・三善清行ら中下級貴族を含めた激しい反発があったともいわれる。例文帳に追加

These efforts by Uda resulted in a strong backlash which was not limited only to high-ranking aristocrats like Tokihira and the Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Hikaru (a court noble) but extended to middle- and lower-ranking nobles like FUJIWARA no Kiyotsura, FUJIWARA no Sugane, and Kiyoyuki MIYOSHI as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用中、水性媒体に曝される時計又は貴金属装飾部品の耐変色性が改善できる合金で製造された時計又は貴金属装飾部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece or a noble metal ornament manufactured by using an alloy capable of improving the discoloration resistance of the timepiece or noble metal ornament exposed to an aqueous medium in its use. - 特許庁

貴金属装身具の石留め部分のデザイン上の制約を改善すること、その石を簡単に貴金属部分に石留めできる方法を提供すること。例文帳に追加

To relieve restriction on designing of a stone portion of a precious metal accessory and to provide a method to simply fix the stone to the precious metal portion. - 特許庁

貴金属のナノ粒子を分散させた状態で担体に担持させ得、さらに環境負荷の問題、コストの問題を改善させるのに有利なる貴金属触媒担持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying a noble metal catalyst which is capable of carrying nano-particles of a noble metal in a dispersed state on a carrier and which has advantages in improving the problems of environmental loading and cost. - 特許庁

伴廉平という人相を善く見る者がいて、高明の顔を見たところ、これほどの貴相を見たことがなかった。例文帳に追加

There was a fortune teller named TOMO no Kadohira, who, upon seeing Takaakira's face, declared that he had never before seen such a noble face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善為長（みよしのためなが、寛弘4年（1007年）-永保元年8月3日(旧暦)（1081年9月8日））は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加

MIYOSHI no Tamenaga (1007-September 14, 1081) was a court noble of the mid-Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス