嗣王の英語

依仁親王には、継嗣が無く東伏見宮家は一代で断絶した。例文帳に追加

Imperial Prince Yorihito did not have an heir, therefore, the Higashifushiminomiya family ended in one generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛仁親王には、嗣子がなかったため、明治時代に入って伏見宮邦家親王第16王子の閑院宮載仁親王が、継承した。例文帳に追加

As Imperial Prince Naruhito had no heirs, Imperial Prince Kanin-no-miya Kotohito, the 16th son of Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuniie, succeeded to the family in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）八条宮智忠親王には継嗣となる王子がいなかったため、親王の養子縁組となり若宮、又は阿古麿と称する。例文帳に追加

Because Imperial Prince Hachijonomiya Toshitada didn't have an heir son, in 1654, Yasuhito was adopted by Toshitada and called Wakamiya or Akomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い例から見ていくと、藤原広嗣、井上内親王、他戸親王、早良親王などは亡霊になったとされる。例文帳に追加

A chronological list of people who were believed to have become onryo includes Fujiwara no Hirotsugu, Princess Inoe, Prince Osabe, and Prince Sawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、小松宮彰仁親王は薨去するさいに依仁親王の継嗣を停止したため、依仁親王は新たに東伏見宮家を創設した。例文帳に追加

Since Imperial Prince Yorihito did not become an heir when Imperial Prince Komatsunomiya Akihito died in 1903, Imperial Prince Yorihito newly created the Higashifushiminomiya family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）10月八条宮穏仁親王が継嗣となる王子のないまま薨去したため、親王の継嗣として翌寛文6年（1666年）宮家を相続した。例文帳に追加

After Imperial Prince Hachijo-no-miya Yasuhito who had no sons to succeed him passed away in November 1665, Imperial Prince Osahito inherited the Miyake (house of the imperial prince) as the heir of the Imperial Prince in the following year, 1666.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年8月八条宮尚仁親王が継嗣となる王子のないまま薨去したため、父帝の命によって、親王の継嗣として同年10月宮家を相続し、常磐井宮の宮号を賜る。例文帳に追加

After the death of Imperial Prince Hachijo-no-miya Naohito who had no heir in September 1689, Saku-no-miya became the heir of Imperial Prince to succeed to the Miyake (house of an imperial prince) as designated by his father (the Emperor) in November of the same year, and was granted the Miyago (reigning name) of Tokiwai-no-miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎元年（1235年）、宋(王朝)に渡航して無準師範（ぶしゅんしばん、1178年-1249年）の法を嗣いだ。例文帳に追加

In 1235, he went across the sea to the Sung (dynasty) and inherited the teachings of Wuzhun Shifan (1178-1249).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス