嘉五郎の英語

柔道は起倒流・天神真楊流などを元に嘉納治五郎が創始した。例文帳に追加

Based on some schools of jujutsu, such as Kito-ryu and Tenjin Shinyo-ryu, judo was established by Jigoro KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道の場合、師範とは「嘉納治五郎」一人のみを指し、他の武道における師範とは異なる。例文帳に追加

Judo is different from the other martial arts in that the grand master of Judo is Jigoro KANO only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）、宮川勝五郎（後の近藤勇）を養子に迎え、嶋崎（のちに近藤）の姓を与える。例文帳に追加

He adopted Katsugoro MIYAGAWA (later Isami KONDO) in 1849 and gave him the clan name of Shimazaki (later Kondo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）江戸に出て、秀の山雷五郎（9代横綱）の門人となる。例文帳に追加

In 1850, he moved to Edo (Tokyo) and became a pupil of Raigoro HIDENOYAMA (the ninth Yokozuna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節「嘉納治五郎が挙げた武道の特徴」で、嘉納治五郎がはじめて武道とした柔道で挙げられるように試合や形競技・演武競技をおこなってこそ武道という考え方もある。例文帳に追加

According to the section on 'the characters of budo according to Jigoro KANO,' some people think the essence of budo lies in the game, the "kata" (form) competition or demonstration competition, as in judo, which Jigoro KANO first put as a budo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）、お由羅騒動によって父五郎右衛門が切腹し、翌1850年（嘉永3年）正風も連座して奄美大島に流刑となった。例文帳に追加

In 1849, his father Goroemon did Seppuku (suicide by disembowelment) for the Oyura feud and the next year, 1850, Masakaze was also implicated in it and deported to Amami-Oshima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌6月にも、富名腰は講道館に招かれて、嘉納治五郎をはじめ200名を超える柔道有段者を前にして、唐手の演武と解説を行った。例文帳に追加

The following June, Funakoshi was invited to the Kodokan Judo Institute, where he gave a karate demonstration and explanatory session to more than 200 black-belt judo experts, including Jigoro KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中、嘉納治五郎は柔術を独自に理論化・合理化した柔道を開き乱取り稽古を盛んに行い大いに栄えた。例文帳に追加

Given the situation, Jigoro KANO theorized and rationalized jujutsu (a kind of Japanese martial art style including unarmed and armed techniques) in his own way, developed judo from it, did lots of "randori" (free-style) practice, and thus flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス