嘉通の英語

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(忠通の後ろ盾によって、保元の乱以後も皇嘉門院は朝廷で尊重された）。例文帳に追加

(Due to the support of Tadamichi, Kokamonin was respected in the imperial court even after the Hogen War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通平（こがみちひら、建仁3年（1203年）-嘉禄2年（1226年））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Michihira KOGA (1203 - 1226) was a Kugyo (court noble) during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道通は嘉隆と仲が悪く、木材の海上運送税などについて争っていたのである。例文帳に追加

Michito was on bad terms with Yoshitaka and they had been arguing over the taxes for the maritime transport of lumbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画について言及した最古の文献は、嘉承元年（1106年）頃大江親通が著した『七大寺日記』である。例文帳に追加

The oldest document which mentioned the murals were "Shichidaiji Nikki" (The Diary of Seven Great Temples), written by Chikamichi OE in around 1106.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、柔術には嘉納治五郎が柔術を『徒手もしくは小型の武器を持つ武術』と定義したように、その程度しか共通理念はない。例文帳に追加

However, jujutsu is a martial art with no (or a small) weapon, as Jigoro KANO defined, and this definition describes the minimum common factor of all jujutsu-related martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通憲（ふじわらのみちのり、嘉祥元年（1106年）？-平治元年12月13日(旧暦)（1160年1月23日））は、平安時代末期の貴族・学者。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinori (1106 - January 23, 1160) was a noble and scholar living at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス