四家の英語

藤原四家（ふじわらしけ）は、藤原氏四家ともいい、藤原不比等の4人の息子が興した藤原氏の四つの家の総称。例文帳に追加

Fujiwara Shike, also called four families of the Fujiwara clan, means the four family lines founded by four sons of FUJIWARA no Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原四家の中では遅く花開いた一族だが、結果として藤原四家の中でも最も根を拡げることになった一族である。例文帳に追加

Although the Northern House was the last of the four Fujiwara families to successfully flourish, as a result it spread the most extensive roots among the four Fujiwara families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四　家屋、門若しくは塀又は次に掲げる物品の修繕又は改良例文帳に追加

(14) repairing or renovating of houses, gates, or fences, or the following goods:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。例文帳に追加

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原四兄弟は南・北・式・京の4家に分かれそれぞれ藤原四家の祖となった。例文帳に追加

The four Fujiwara brothers later split into four families (Nan, Hoku, Shiki and Kyo) and became the founders of the four Fujiwara families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国龍造寺氏の一門である龍造寺四家の１つ多久氏の祖。例文帳に追加

He was the originator of the Taku family, one of the four Ryuzoji families which belonged to the Ryuzoji clan of Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元四家相伝の文書や、同時代の碁界についても記述している。例文帳に追加

It also describes monjo (written material) that has been passed down through four families of iemoto (the head family of a school) and Go circles in the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件以後、棋譜の出版が緩和され、2年後に哲斎は『四家評定・名世碁鑑』を出版した。例文帳に追加

After this incidence, publication of Kifu was simplified and 2 years later, Tessai published "Shike Hyojo: Meisei Gokagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス