四方一の英語

警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。例文帳に追加

The policemen beat the bushes all day to find a lost child. - Tatoeba例文

四方拝（しほうはい）とは、宮中で行われる一年最初の儀式。例文帳に追加

Shihohai is the name of ceremony held at Imperial Palace in the beginning of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一夜あけて四方の草木のめもはるにうるふ時しる雨の長閑さ例文帳に追加

In the early morning, trees and grass enjoying a rich and calm time because of the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令をきくがはやいか、みんなは一目散に四方へ散っていきました。例文帳に追加

As soon as they heard her orders they ran away in every direction as fast as possible.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

鈴を鳴らして四方に向かって四天王を勧請するのもその一環である。例文帳に追加

It is a part of this to tinkle a bell and do kanjo for Shitenno (four guardian kings) in four directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨長明が晩年、日野山に方丈（一丈四方）の庵を結んだことから「方丈記」と名づけた。例文帳に追加

Hojoki' was named after the event of KAMO no Chomei's building a iori (a hut) in one square jo on Mt. Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、活目尊は『自登御諸山之嶺。縄緩四方。逐食粟雀。』と答えた。例文帳に追加

Meanwhile Ikumeno-mikoto dreamed that he climbed to the top of Mt. Mimoro where he put up a straw rope on the four sides around him and chased away the sparrows that tried to eat millet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純なプランジャ型の一方向電磁弁を使用して四方切替弁を製作する。例文帳に追加

To prepare a four-way selection valve using a simple plunger type one-way electromagnetic valve. - 特許庁