四方伝の英語

冷凍サイクルにおいて、流路切換弁（四方弁）を流体制御弁（電動膨張弁）の流量制御に応じて作動するパイロット弁で切換制御し、伝達装置による熱伝導ロスを解消し、機械的な伝達装置を無くし、簡単な構造を実現する。例文帳に追加

To realize a simple structure of refrigeration cycle by controlling the switching of a channel selector valve (four-way valve) through a pilot valve acting in response to flow control of a fluid control valve (motor expansion valve) and eliminating heat conduction loss of a transfer unit thereby eliminating mechanical transfer unit. - 特許庁

四神相応（しじんそうおう）は、中国・朝鮮・日本において、天の四方の方角を司る「四神」の存在に最もふさわしいと伝統的に信じられてきた地勢や地相のことをいう。例文帳に追加

The term "Shijin-so-o" refers to the topography and land physiognomy that are traditionally believed to be the best suited for the 'Four Gods' that govern the four directions of the heavens in China, Korea and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華堂須弥壇上の四隅に安置された四方を守護する神将像で、華麗な彩色文様がよく残り、天平時代の華やかさを今に伝える。例文帳に追加

These are the four deities placed in the four corners of the Shumidan (a platform) of the Hokke-do Hall for protection; splendid illuminated patterns still remain on them, conveying the flamboyance of the Tenpyo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温高圧の冷媒から低温低圧の冷媒への伝熱量を効果的に低減し得、もって、熱損失の低減を低コストで達成できるようにされた四方弁を提供する。例文帳に追加

To provide a four-way valve for achieving less heat loss with lower cost by effectively reducing the amount of heat transfer from high-temperature and high-pressure refrigerant to low-temperature and low-pressure refrigerant. - 特許庁

冷凍サイクル装置１００は、容積制御圧縮機１０１、放熱器１０３、膨張機構１０４、蒸発器１０５、容積制御経路１１１、第２四方弁１１２、制御装置１１７及び伝熱部材１２０を備えている。例文帳に追加

A refrigerating cycle apparatus 100 includes a volume control compressor 101, a radiator 103, an expansion mechanism 104, an evaporator 105, a volume control path 111, a second four-way valve 112, a control device 117, and a heat transfer member 120. - 特許庁

四方切換弁１における弁台座１２の上表面である弁シート面１３に形成される、低圧側接続口７と、第一の接続口９と、第二の接続口８のそれぞれの開口部の周囲を、弁シート面１３を構成する素材よりも熱伝導率の低い素材で覆う構成とする。例文帳に追加

Circumferences of opening portions of a low pressure-side connection port 7, a first connection port 9 and a second connection port 8, formed on a valve seat face 13 as a top surface of a valve seat 12 in the four-way selector valve 1 are covered by a material having heat conductivity lower than a material of the valve seat face. - 特許庁

朱熹の弟子には、朱熹に最も寵愛され、朱熹の学説の誤解を正すことに努力した黄カン、教学に努めて朱熹の学を四方に広めた輔広、邵雍の易学を研鑽した蔡元定と『書集伝』を編纂した蔡沈父子、『北渓字義』に朱熹の用語を字書風にまとめた陳淳などがいる。例文帳に追加

Disciples of Chu His include, Ko Kan, who was the favorite of Chu His and made efforts to correct misunderstandings in the learning of Chu His, Hoko, who spread the learning of Chu His while working on the learning of religious doctrines, father and son of Saichin family, who edited the "Shoshu-den" (Annotation of Shujing) with Sai Gentei, who studied the art of divination by Sho Yo (Shao Yong), and Chin Jun, who organized the terms of Chu His in a dictionary format in "Hokukei Jigi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菅家文章』の「書斎記」によれば、菅原氏の私邸（後世にて「紅梅殿」と称された。現在の京都市下京区の北菅大臣神社に比定される）の西南に一丈四方の書斎があり、そこから多くの文章生・文章得業生を輩出したこと、その名称が山陰亭であったことを伝えている。例文帳に追加

Shosai-Ki' (essays of SUGAWARA no Michizane) in "Kanke bunso" (an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane) described: There was a study of about nine square meters in the southwest corner of the private residence of the Sugawara clan (the residence was called Kobai-Den (red plum blossom residence) in later ages. The residence was likened to Kita kandaijin-jinja Shrine in the present Shimogyo Ward of Kyoto City); The study had produced many monjosho (student of literary studies in the Japanese Imperial University) and Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters); and The name of the residence was Sanin-tei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス