回転フラッパの英語

フラッパー６０は、ガイド枠に回転自在に支持した回転軸６１と、回転軸６１に取り付けたフラップ板６２と、つまみ６３と、フラップ板６２の回転を拘束するブレーキ片６４とからなる。例文帳に追加

The flapper 60 comprises a rotation axis which is rotatably supported to a guide frame, a flap plate mounted to a rotation axis, a handle, and a brake piece for restraining rotation of the flap plate. - 特許庁

一方、吸引ファン８８が逆回転しているときは、外部から入り込んだ空気によって、フラッパ１０２は実線で示すように閉じる。例文帳に追加

When the suction fan 88 reverses, the flapper 102 is closed as shown by a solid line with air from the outside. - 特許庁

内筒１１が回転することによりフラッパ８と内筒１１との間に噛み込むコンタミナントが外方に排除される。例文帳に追加

Contaminants meshed between the flapper 8 and the inner cylinder 11 is removed to the outside by rotations of the inner cylinder 11. - 特許庁

フラッパ１０３は、回転軸５５２の周りに回転自在に設けられた回転軸部と一体的に形成された薄い板状体で、回転軸部から径方向に突出するとともに、その先端側で回転軸方向に延びてほぼ矩形に形成されている。例文帳に追加

The flapper 103 which is a thin plate-like body formed integrally with a rotary shaft part provided freely rotatably around the rotary shaft 552, projects in a radial direction from the rotary shaft part, and is extended in the direction of the rotary shaft at its tip side to be formed to be nearly rectangular. - 特許庁

モータ１０６を反時計回りに回転させることにより、反転ローラ１６はギア１０７によりシートを引き込む方向へ回転し、フラッパ２１はギア１０１が反時計回りに回転してトルクリミッタ機能により突き当て１０５に突き当たるまで回転する。例文帳に追加

By rotating a motor 106 counterclockwise, a reverse roller 16 is rotated by a gear 107 in a sheet drawing direction, and a flapper 21 is rotated until a gear 101 is rotated counterclockwise and butted to a stopper 105 by the torque limiter function. - 特許庁

溶断表示部は、回転自在に配置された回転軸と、この回転軸に固定され、溶断表示棒の動作時に当該溶断表示棒と係合して押圧されるフラッパー部と、回転軸に固定され、溶断表示棒動作時に前記表示窓の位置にまで回動する動作表示体とで構成したものである。例文帳に追加

The blowout indication part is composed of a rotatably disposed rotation shaft, a flapper part pushed by getting engaged with the blowout indication bar when the blowout indication bar is operated, and an operation indicator fixed to the rotation shaft and turned to the position of the indication window when operating the blowout indication bar. - 特許庁

乾燥部１３内で感光材料１０ａが搬送されていない場合には、フラッパ５１は回転し、信号板５３もＰＩ５６に挟まれる位置まで回転する。例文帳に追加

When no photosensitive material 10a is transported in the dryer section 13, the flapper 51 is rotated until reaching a position where the signal plate is caught by the PI 56. - 特許庁

油圧増幅部６のノズル９を、非回転の外筒１０と、外筒１０の内部に回転自在に設けられる内筒１１とによって構成し、内筒１１の先端部を外筒１０から突出させてフラッパ８と対向させる。例文帳に追加

A nozzle 9 of a hydraulic amplifier 6 is composed of a non- rotating outer cylinder 10, and an inner cylinder 11 rotatably provided inside the outer cylinder 10. - 特許庁