回転相互作用の英語

これによれば、固定子に発生する回転磁界とその誘起短絡電流との相互作用により、その２つの短絡導体には同じ回転方向の回転力が働いて回転子１が回転する。例文帳に追加

As a result, rotary force in the same rotary direction operates on the two short-circuiting conductors to rotate the rotor 1 due to the interaction between the rotary magnetic field that is generated in the stator and the induced short-circuiting current. - 特許庁

つまり、定点回転で同じ回転領域の下に、作動条件の異なる二つの回転体の相互作用を応用することで、回転運動と往復運動の同時成立という完全矛盾に思える課題を克服する方法である。例文帳に追加

In other words, the rotational motion and the reciprocating motion which may seem completely contradicting are simultaneously established by applying the interaction of two rotating bodies of different working conditions with the rotation at the predetermined point and in the same rotational area. - 特許庁

また、回転筒１０１ａに突起１０１ｆを設け、回転シャフト５０２ａに当接させて位置固定させた当接部材とユニット化したカムとの相互作用を行わせ、回転筒１０１ａの回転および停止を制御する。例文帳に追加

A protrusion 101f is provided on the rotating cylinder 101a for causing interaction between an abutment member positioned and fixed in abutment with the rotating shaft 502a and a unitized cam to control the rotation and stop of the rotating cylinder 101a. - 特許庁

上側部分及び下側部分のフランジは、各クリック音が生じるとすぐに回転を止めるように相互作用する。例文帳に追加

Flanges on top and bottom portions interact to stop rotation as soon as each click occurs. - 特許庁

流体がロータリバルブに作用する力を相互に打ち消し、そのロータリバルブに無用の回転トルクが発生するのを防止可能にする。例文帳に追加

To mutually cancel force in which fluid acts on a rotary valve and prevent the rotary valve from generating unnecessary rotary torque. - 特許庁

この回転翼１０５と消泡壁１０８との相互作用により接触槽２内に発生した泡を効果的に消泡することができる。例文帳に追加

By interaction between the rotary blade 105 and the defoaming wall 108, foams generated in the contact tank 2 is effectively removed. - 特許庁

回転体（１）は，一次巻線（６）と電磁気的相互作用を行う二次巻線（７）と，二次巻線（７）に接続される第１機器（５）とを備えている。例文帳に追加

The rotator (1) is equipped with secondary winding (7) which performs electromagnetic mutual action with the primary winding (6), and the first apparatus (5) which is connected with the secondary winding (7). - 特許庁

アセンブリ（１０）は、回転カムロック（２２）と相互作用するヘッドライナ（１２）などの支持部材にスリーブ（１８）によって留めるハウジング（１６）を含む。例文帳に追加

The assembly (10) includes a housing (16) fastened by a sleeve (18) to a support member such as a head liner (12) interacting with a rotary cam lock (22). - 特許庁