国の栄えの英語

紀元前１世紀ごろ，ナバテア王国の首都として栄えた。例文帳に追加

It prospered as the capital of the Nabataean Kingdom around the first century B.C.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦国時代以降、日本では近江国の国友、同じく日野、紀州の根来寺、和泉国の堺が鉄砲の主要生産地として栄えた。例文帳に追加

After the Sengoku period in Japan, Kunitomo and Hino in Omi Province, Negoro-ji Temple in Kishu Province and Sakai in Izumi Province flourished as major production areas for guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから200年ほど後、楚の国で『楚辞』が生まれ、漢の時代にその系統を汲む賦が栄えた。例文帳に追加

About 200 years after "Shi Jing", "Chu Ci" (Songs of Chu) was composed in the Chu dynasty and during the Han dynasty "Fu" style, which was descended from "Chu Ci", flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、三国伝来の釈迦像は信仰を集め、清凉寺は「嵯峨の釈迦堂」と呼ばれて栄えた。例文帳に追加

These events resulted in the three nation Shaka statue becoming increasingly revered and Seiryo-ji Temple being referred to as 'Saga Shaka-do.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠い昔，この国のいくつかの都市は有名なシルクロード沿いにあり，栄えていました。例文帳に追加

Long ago, some cities in the country flourished along the famous Silk Road.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

かつては国家･皇室の庇護を受けて栄え、周辺の村々を海印寺領とした時期もあった。例文帳に追加

The temple once flourished under the patronage of the government and imperial family, and the surrounding villages were designated as Kaiin-ji Temple territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問の自由研究と芸術の自由発展とを妨げる国は栄えるはずがない。」と結んだ。例文帳に追加

A country which prevents the independent research of learning as well as the independent evolution of art can never flourish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安初期には長谷寺と壺阪寺に次ぐ大和国の観音霊場として栄えた。例文帳に追加

During the early Heian period, it was thriving as a Kannon reijo (sacred place with Kannon statue) following Hase-dera Temple and Tsubosaka-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス