国内向の英語

第2-4-29図を見ると、我が国の中小企業は、中国国内向けの現地販売比率を上昇させていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-4-29 shows that Japan's SMEs are increasing their local sales ratios inside China. - 経済産業省

そのため近年までジャパニーズ・ウイスキーの市場はほぼ日本国内向けであった。例文帳に追加

Because of this, Japanese whisky was mostly for Japan's domestic market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより制御回路は、国内向けの仕様となるように自動的にセットアップを行う。例文帳に追加

Thus, the control circuit is automatically set up so as to establish the specifications for domestic use. - 特許庁

また、同センターには日本からも多くの企業が訪れるため、日本国内向けの宣伝にもなる。例文帳に追加

In addition, since many Japanese companies visit this center, it can be an advertisement toward domestic market of Japan. - 経済産業省

「企業を補助するのか、労働者を支援するのか」「外国企業を支援していいのか」という国内の内向きの配分論ではないのです。例文帳に追加

What we need to focus on is not domestic and inward-looking arguments about allocation, such as which the government should assist, businesses or workers, or whether it is appropriate for the government to support foreign companies. - 経済産業省

大正初期に、最初の本格的な量産型国産機である国鉄9600形蒸気機関車・国鉄8620形蒸気機関車が成功したことで、以後国内向けの蒸気機関車は国産でまかなわれることになった。例文帳に追加

In the early Taisho period, the successful production of JNR 9600 and JNR 8620 steam locomotives, the first mass-produced domestic steam locomotives, led to domestic production of all steam locomotives for domestic use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略は中国へ送った文書では「倭王武」と自称していたが、国内向けには治天下大王、すなわち中国とは異なる倭国独自の天下を治める大王、と称していた。例文帳に追加

Although Yuryaku called himself " Waobu" in the letter he sent to China, he used the title of amenoshita shiroshimesu okimi inside Japan in order to show that he was the okimi (great king) who ruled the Tenka of Wakoku independently from that of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きも見られ、国内向けの投資が回復基調にある。例文帳に追加

In recent years, however, large Japanese enterprises in some quarters have reverted to investing more in Japan in cutting-edge and associated industries in parallel with developing their presence in East Asia, generating a recovery in domestic investment.発音を聞く  - 経済産業省