国別シェアの英語

第１―１―20図は、世界のＧＤＰに占める国・地域別シェアの推移を見たものである。例文帳に追加

Figure 1.1.20 examines trends in shares of world GDP. - 経済産業省

新興国市場への最終財輸出の国別構成比を確認すると、2001年から2006年にかけて、我が国は17.3％から14.0％へと3.3％シェアを落としているのに対し、中国や韓国はそれぞれ、3.2％、1.7％シェアを伸ばしている。例文帳に追加

Looking at each country’s share in the total final goods exported to emerging countries, that of Japan fell 3.3% from 17.3% to 14.0% between 2001 and 2006, while China and Republic of Korea increased their shares by 3.2% and 1.7%, respectively. - 経済産業省

商品別で見ると、デジタルテレビでは、日本、米国、中国市場において、我が国企業が一定のシェアを確保しているのに対し、ブラジル、ロシア、インド市場では、韓国企業が高いシェアを確保している。例文帳に追加

When taking a look at the market share categorized by commodity, as long as digital television is concerned, our companies gained a certain volume of market share in Japanese, U.S. and Chinese market. While in Brazil, Russia and Indian market, Korean companies secure a large proportion of market share. - 経済産業省

我が国の産業構造において、サービス業は製造業をGDPシェアで上回るが、対外直接投資を業種別に見た際にシェアは逆転し、我が国のサービス業が国内展開中心である可能性を裏付ける（第3-1-2-25 図）。例文帳に追加

In our industrial structure, service industry has greater share of GDP than manufacturers. However, if we see Japan's Foreign Direct Investment (FDI) by business type, the status of shares are reversed, which indicates the possibility that our service industry mainly focuses on domestic operations (see Figure 3-1-2-25). - 経済産業省

1990 年と2009 年おけるASEAN への中間財輸出額の輸出元別シェアをみると、1990 年での中間財調達先は我が国が22.9％と一番大きなシェアを占めていたのが、2009 年になると、ASEAN 域内からの調達が21.1％と、2 位我が国（シェア11.8％）を大きく離してトップとなっている（第2-1-2-8 図）。例文帳に追加

Examining the share of the amount of intermediate goods exported to ASEAN by foreign countries in 1990 and 2009, Japan had the largest share of 22.9% as a country providing the intermediate goods in 1990. But in 2009, the procurement from countries within ASEAN reached 21.1% largely exceeding Japan's share of 11.8%, which ranked at the second (Figure 2-1-2-8). - 経済産業省

一方、証券投資の地域別動向を見ると、直接投資と同様、対外証券投資、対内証券投資ともにEU 諸国のシェアが最大であるが、対外証券投資については日本が2 番目のシェアを占めており、米国のシェアを上回っている。例文帳に追加

Meanwhile, looking at the changes in securities investment by region, as with direct investment, EU countries have the largest share in both outward securities investment and inward securities investment, however with regard to outward securities investment, Japan accounts for the second largest share followed by the United States. - 経済産業省

日米及びBRICs 市場における各商品の企業国籍別シェアをみると、総じて、欧米企業、韓国企業、現地企業が高いシェアを確保している（第3-2-1-21 図）。例文帳に追加

When taking a look at the market share categorized by company's nationality for each commodity in Japanese, U.S and BRICs market, it shows that European, Korean and local companies take up larger share as a whole (Figure 3-2-1-21). - 経済産業省

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEs 等からの投資も増えてきている（第4-4-2 図）。例文帳に追加

Viewed by investing country and region, the U.S. and European countries have a large share, but as a trend in recent years, investment is also increasing from newly industrialized economies (NIEs), etc (Figure 4-4-2). - 経済産業省