国家体制の英語

リュクルゴス制という,古代ギリシアの国家体制例文帳に追加

the structure of a city-state in old Greece called Lykurgos発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、戦後において10-11世紀の国家体制を律令国家体制とは異なる体制（王朝国家体制）とする王朝国家論が唱えられるようになった。例文帳に追加

After World War II, a theory known as the dynastic state theory was developed, and according to this theory, the political system of the regime that held power in the tenth and eleventh centuries was different from that of the Ritsuryo regime (a political system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより成立した支配体制を王朝国家という。例文帳に追加

The control system established in this way was called a dynastic nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令体制や律令国家とも呼ばれることもある。例文帳に追加

It is also called Ritsuryotaisei or Ritsuryokokka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、前者の時代区分を律令時代、前者の国家体制を律令国家と称した。例文帳に追加

Accordingly, the periodization of the former was named the Ritsuryo period and its state regime was named Ritsuryo polity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名体制は、王朝国家体制の基盤をなすものであった。例文帳に追加

This Myo-system was the base of Dynastic polity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、律令国家体制期が終わり、土地課税を基本原則とする新たな支配体制、すなわち王朝国家体制が出現することとなった。例文帳に追加

At that time, the system of the nation under the Ritsuryo codes ceased to exist and the new regime which adopted the principle of tax on land, namely Dynastic polity, was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで政府は11世紀初頭ごろから地方分権的な国家体制改革を精力的に推進し、王朝国家と呼ばれる体制が成立した。例文帳に追加

Therefore, starting in the early eleventh century, the national government actively promoted the reformation of the national system through decentralization, establishing a system called a dynastic nation-state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス