在宅サービスの英語

在宅介護保険支援情報を一元管理、配信することで、在宅介護保険支援情報受給者は、在宅介護を必要とする要援護者に対して、在宅介護保険支援サービスを特殊な技能・経験を要することなく提供、在宅介護保険支援サービスの質と事業の効率を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of the quality and business of a home nursing care insurance support service by enabling home nursing care insurance support information recipient to provide a person in need of nursing who needs home nursing care with a home nursing care insurance support service, without needing special qualification/experience by unitarily managing and distributing home nursing care insurance support information. - 特許庁

地域特性に合わせてカスタマイズ可能なＡＳＰ方式の在宅介護サービス支援システム例文帳に追加

ASP HOME CARE SERVICE SUPPORTING SYSTEM CUSTOMIZABLE FITTED TO REGIONAL CHARACTERISTIC - 特許庁

インターネットを利用して、在宅療法患者の旅行支援サービスを提供する。例文帳に追加

A travel support service for a patient who receives the medical treatment at home is provided by utilizing the Internet. - 特許庁

電灯線通信／インターネット・サービスを活用した自動検針システムによる在宅確認ロジック例文帳に追加

IN-HOME CONFIRMATION LOGIC BY AUTOMATIC METERING UTILIZING ELECTRIC LAMP LINE COMMUNICATION/INTERNET SERVICE - 特許庁

在宅酸素療法を受ける患者が適切な介護サービス／医療サービスを受け、医療面、生活面での問題を解決した上で治療に専念出来るようにする在宅酸素療法支援方法、在宅医療支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home oxygen therapy support method, and a home medical care support method allowing a patient receiving home oxygen therapy to receive appropriate caregiving service/medical service and concentrate on medical treatment while resolving problems from a medical aspect and a livelihood aspect. - 特許庁

訪問・在宅介護や健康管理サービス等の福祉サービスを支援する福祉支援システムの導入後の福祉サービスに対する評価を確立する。例文帳に追加

To establish an evaluation to a welfare service after the introduction of a welfare support system that supports a welfare service such as visiting/ home care nursing and health management service. - 特許庁

使用している在宅医療機器を提供しているサービス事業者にかかわらず、任意の在宅療法患者の旅行を支援することができる在宅療法患者の旅行支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a travel supporting method for a patient who receives a medical treatment at home which can support an optional travel of a patient who receives the medical treatment at home, regardless of a service provider providing a home medical equipment that the patient uses. - 特許庁

在宅者側には検査測定装置と、検査測定データを保存、送信する在宅者端末が、サービス提供者側にはデータ管理システムが設けられる。例文帳に追加

On the side of person at home, an examining and measuring instrument and a home terminal for storing and transmitting examined and measured data are provided, and on the side of service provider, a data management system is provided. - 特許庁