在宅サービスの英語

在宅介護サービスの拠点整備など地域包括ケアの体制整備例文帳に追加

Establishment of a system for comprehensive community care, including service providers for inhome long-term care - 厚生労働省

在宅投票を処理する汎用端末装置、その在宅投票処理方法および在宅投票サービス提供プログラム例文帳に追加

GENERAL PURPOSE TERMINAL DEVICE FOR PROCESSING HOME VOTING, ITS HOME VOTING PROCESSING METHOD AND HOME VOTING SERVICE PROVIDING PROGRAM - 特許庁

インターネット等の通信手段を用いた、在宅介護サービスの運営及び介護サービスの質の評価システム例文帳に追加

SYSTEM FOR OPERATING AT-HOME CARE SERVICE AND EVALUATING QUALITY OF CARE SERVICE WHILE USING COMMUNICATION MEANS SUCH AS INTERNET - 特許庁

そして、より好適には、サービス利用者へ提供、サービス利用者は「在宅確率」を判断基準に、ユーザ宅訪問予定を立てることができる。例文帳に追加

Preferably, the "in-home probability" may be provided to a service user, and the service user can schedule a user's house visiting plan using the "in-home probability" as a criterion. - 特許庁

一方、ヘルスケアサービスでは、病院、診療施設と並んで在宅ヘルスケア（民間介護サービス）の寄与度の高さが目立つ。例文帳に追加

In the area of health care services, the contribution of home health care services (private nursing services) has boomed alongside hospitals and medical care facilities. - 経済産業省

電灯線通信／インターネット・サービスを活用した自動検針システムによる在宅確認ロジック例文帳に追加

IN-HOME CONFIRMATION LOGIC BY AUTOMATIC METERING UTILIZING ELECTRIC LAMP LINE COMMUNICATION/INTERNET SERVICE - 特許庁

地域特性に合わせてカスタマイズ可能なＡＳＰ方式の在宅介護サービス支援システム例文帳に追加

ASP HOME CARE SERVICE SUPPORTING SYSTEM CUSTOMIZABLE FITTED TO REGIONAL CHARACTERISTIC - 特許庁

インターネットを利用して、在宅療法患者の旅行支援サービスを提供する。例文帳に追加

A travel support service for a patient who receives the medical treatment at home is provided by utilizing the Internet. - 特許庁