在承の英語

現在6代目まで継承されている。例文帳に追加

At present, the technique has been handed down to the sixth head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は治承4年（1180年）4月22日-寿永4年（1185年）3月24日。例文帳に追加

He reigned from April 22, 1180 to March 24, 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、朝鮮には王仁伝承は存在しなかった。例文帳に追加

The legend of Wani did not exist in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴明の子孫である土御門家での伝承の存在例文帳に追加

The existence of the oral tradition in the Tsuchimikado family, the descendants of Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本殿は、承応3年（1654年）に再建されたものである。例文帳に追加

The present ｈonden (main sanctuary) was reconstructed in 1654.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかしながら、多くの地歌・箏曲の伝承流派は現在も胡弓の曲を伝承している。例文帳に追加

However, even now, many of traditional Jiuta song schools and So music schools have been handing down music using Kokyu to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）、承久の乱では宿老として上洛せず関東に在った。例文帳に追加

In 1221, Tomomasa remained in the Kanto region, but not went up to Kyoto as shukuro in the Jokyu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス