在紗の英語

現在は絽、紗、等の薄物で単と同様に仕立てた袿の一種。例文帳に追加

However, it means a kind of uchigi made of light material like silk gauze and sewed in the same way as hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表紙は紗を芯にした羅（絹）で、現在は紙を入れて補強してある。例文帳に追加

Its cover is made of silk with gauze-made padding, and it is being reinforced by paper at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染めの技法によって「紅型小紋」「絞り小紋」「更紗小紋」など多種多様な小紋が存在する。例文帳に追加

There are various komon, such as 'Bingata komon,' 'tie-dyed komon,' and 'printed cotton komon,' that depend upon the dyeing technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現在は麻の礼服自体が珍しく、もっぱら絹（絽や紗といった薄手の物）に染められることが多い。例文帳に追加

However, hemp full dresses themselves are rare nowadays, and the Chaya-zome is mostly done on silk (thin silk, such as silk gauze, including Ro and Sha fabrics in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお宗恩は袱紗を現在の形に定めるなど、自身茶の湯に精通し、利休のよい補佐役、理解者であったといわれる。例文帳に追加

Incidentally, Rikyu's second wife Soon was a good assistant and understood him very well, being familiar with the tea ceremony and changing the shape of Fukusa (napkin) into what it is today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その祭りで使用される山鉾の布には17世紀にインドから伝わったインド更紗が現在も使われています。例文帳に追加

Also, a piece of Indian cotton textile imported into Japan in the 17th century is still now treasured, and used once a year as the ornamental screen of decorated floats at the festival.発音を聞く  - 財務省