在紹の英語

1940年（昭和15年）山岸徳平により紹介されるまでは、その存在を知る人も少なかった。例文帳に追加

Until found in 1940 by Tokuhei YAMAGISHI, its existence had been known to very few people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは武野紹鴎のものがはじめで片桐貞昌の石州百首等が存在する。例文帳に追加

Originally Joo TAKENO's was the first one, and there are others such as Sekishu hyakushu (One hundred poems of the Sekishu school) by Sadamasa KATAGIRI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ユーザーに現在の月日に応じた適切な機能を紹介することができる。例文帳に追加

Therefore the appropriate function corresponding to the current date can be introduced to the user. - 特許庁

ＩＴビジネス『ワールド・ネットワーク、語学在宅収入』支援・紹介システム。例文帳に追加

IT BUSINESS (WORLD NETWORK, HOMEWORKER AS LANGUAGE INSTRUCTOR) SUPPORT AND INTRODUCTION SYSTEM - 特許庁

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中のEPA を紹介した。例文帳に追加

Thus far, we have discussed the EPAs, which are currently under negotiation, discussion or study, based on the classification of the “Basic Policy”. - 経済産業省

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中の EPA／FTA を紹介した。例文帳に追加

According to the classification under the Basic Policy, we have introduced the EPAs/FTAs that are currently negotiated, discussed or studied. - 経済産業省

在宅総合診療希望の患者に適切な診療所を紹介すると共に、該患者に適切で、且つ、該診療所にとって行政指導に合致する病院を紹介し、在宅総合診療が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a patient who wishes to have total medical examination and treatment at home to smoothly have the total home medical examination and treatment by introducing a proper clinic and further introducing a hospital which is proper for the patient and meets administrative guidance for the clinic. - 特許庁

現在の阪堺電気軌道阪堺線の天神ノ森駅付近の天神ノ森天満宮内に、小さな森があるが、それは紹鴎が晩年隠棲していた跡地であるとされ、そのまま紹鴎の森として残る。例文帳に追加

There is a small forest within Tenjin no Mori Tenman-gu Shrine near Tenjinno Mori Station on Hankai Line of Hankai Tramway Co., Ltd., which is considered to be remaining site where Joo spent in seclusion in his late years and left as it was as the Joo forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス