地境の英語

本願寺の飛地境内建物であり、親鸞の誕生の地を記念して1931年に建立された。例文帳に追加

The building stands within a detached precinct of Hongan-ji Temple and was constructed in 1931 to commemorate the birthplace of Shinran.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１において、下屋３を建物本体２の北側隣地境界線Ａ側に設けた。例文帳に追加

In this building 1, a lower story 3 is provided at the boundary A of a building main body 2 to a north adjacent site. - 特許庁

だからほかの領地境界とまったく同じように、紛争防止の役割を持つことになるわけだ。例文帳に追加

and has exactly the same conflict-prevention role as other property boundaries.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

土留め壁２０が本体１１と一体になった側溝用ブロック１０を用いて土地境界５に側溝１を施工することにより、側溝１を施工すると同時に土地境界５となる土留め壁２０を施工する。例文帳に追加

A side ditch 1 is constructed on the land boundary 5 by using side ditch blocks 10 which each are formed by combining an earth retaining wall 20 with a main body 11 in one body, so that the earth retaining wall 20 serving as the land boundary 5 is constructed simultaneously with construction of the side ditch 1. - 特許庁

土留め壁２０が本体と一体になった側溝用ブロック９２を用いて土地境界に側溝を施工することにより、側溝を施工すると同時に土地境界となる土留め壁２０を施工する。例文帳に追加

A block 92 for a side ditch whose body is integrated with a retaining wall 20 is used to construct a side ditch in the land boundary, whereby simultaneously with construction of the side ditch, the retaining wall 20 as the land boundary is constructed. - 特許庁

従って、建物１全体としては北側隣地境界線Ａから離れなくなり、敷地４０の北側隣地境界線Ａ側の部分を建物１の床面積を確保するのに有効利用できる。例文帳に追加

The building 1 as a whole is therefore not separated from the boundary A to the north adjacent site and the part of the site at the boundary A to the north adjacent site can be used effectively in securing the floor area of the building 1. - 特許庁

敷地境界網の張設後、時間の経過と共に発生するたるみや通りの崩れの問題を解消すること、及び施工工数が増減しないことを可能とする敷地境界網の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for installing a net for the border line of a lot, by which the trouble of a sag and breaking of passage generated with time after stretching of the net for the border line of the net is solved and mandays on the installation works cannot be varied. - 特許庁

敷地境界線からセットバックされた位置に住宅建物が立設されるとともに、敷地境界線際に、屋外装備品１が立設されてなる屋外装備品１の設置構造。例文帳に追加

The dwelling building is erected at a position set back from a site boundary line, and the installing structure of the outdoor equipment 1 erects the outdoor equipment 1 at the site boundary line. - 特許庁