地菊の英語

味は産地によって違い、例えば東京産の春菊は苦いが、逆に広島産春菊は甘い。例文帳に追加

The taste varies depending on the area of its production; shungiku from Tokyo tastes bitter, whereas shungiku from Hiroshima tastes sweet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また肥後菊地氏の帰依を受けて広福寺を創建し、菊地氏一族に大きな精神的影響を与えた。例文帳に追加

Also Daichi founded Kofuku-ji Temple as a result of the Higo-Kikuchi clan's embracing religion and he had an enormous spiritual influence on the Kikuchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地の北側は倉が並び、松林と菊の垣根を配する。例文帳に追加

On the north side, there were rows of storehouses and hedges of pine trees and chrysanthemums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園沿いには、日本各地の野生菊を収集展示している。例文帳に追加

Wild chrysanthemums collected from various places in Japan are displayed near the red pine forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳の菊地さんはロサンゼルス・ハリウッドでの授賞式に出席した。例文帳に追加

Twenty-six-year-old Kikuchi attended the awards ceremony in Hollywood, Los Angeles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は妻の死後，耳の不自由な娘(菊地凛(りん)子(こ))とうまくいっていない。例文帳に追加

He is having trouble with his deaf daughter (Kikuchi Rinko) after his wife's death.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

吉良には謎(なぞ)の女性，ミヅキ(菊(きく)地(ち)凛(りん)子(こ))が仕えている。例文帳に追加

Kira is served by a mysterious woman, Mizuki (Kikuchi Rinko). - 浜島書店 Catch a Wave

羽状葉が白い絹の毛のようなバルカン地域の白い花模様の除虫菊例文帳に追加

white-flowered pyrethrum of Balkan area whose pinnate leaves are white and silky-hairy below発音を聞く  - 日本語WordNet