垣江の英語

また江戸時代の江戸城外郭は最大で、堀・石垣・塀が渦状に配されて江戸市街の全てを囲んでいた。例文帳に追加

During the Edo period, Edo Castle had the largest outer enclosure, and the spiral arrangement of its moat, stone wall and fence contained the whole of Edo city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭斎は延享4年（1747年）9月大垣藩鷲見荘蔵の家に生まれ、のちに大垣藩藩医江馬元澄の養子となる。例文帳に追加

Born in September 1747 as a son of Shozo WASHIMI in Ogaki Domain, he became an adopted child of Motosumi (元澄) EMA, a doctor working for Ogaki Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸攻めへ出発する板垣率いる土佐藩兵には寒いので自愛するよう言葉を与えた。例文帳に追加

Yodo told the soldiers of the Tosa Domain, who were leaving Edo, and led by Itagaki to take care of themselves since it would soon be very cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。例文帳に追加

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして西郷は当日、板垣、後藤、江藤、副島は翌10月24日に辞表を提出。例文帳に追加

Then, SAIGO submitted his letter of resignation on that day, and ITAGAKI, GOTO, ETO, SOEJIMA were submitted their letter of resignation on the following day, the October 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、征韓派の参議・西郷隆盛や江藤新平、板垣退助らが下野し、政府を去った。例文帳に追加

As a result the advocates of the Seikanron, including Sangi Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAKI, resigned to leave the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭にかけて多くの城の石垣が穴太衆の指揮のもとで作られた。例文帳に追加

Up to the early Edo Period, stone walls of numerous castles were built under the supervision of the Ano-shu Guild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浅野内匠頭の従兄弟にあたる美濃国大垣藩主戸田氏定、大垣新田藩主戸田氏成、武蔵国岡部藩主安部信峯、旗本安部信方、浅野長恒、浅野長武らを遠慮（江戸城登城禁止処分）とした。例文帳に追加

His cousins; the lord of Ogaki Domain in Mino Province, Ujisada TODA, the lord of Ogaki Nitta Domain, Ujinari TODA, the lord of Okabe Domain in Musashi Province, Nobumine ANBE, hatamoto Nobukata ANBE, Nagatsune ASANO, and Nagatake ASANO, were sentenced to enryo (prohibition on coming to Edo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス