垣津の英語

その後も磯城津彦などとの激しい戦いを繰り広げ、椎根津彦の作戦で青垣山の防衛線を突破して奈等盆地内に侵入する。例文帳に追加

They fought some more severe fights against Shikitsuhiko and other enemies and they broke through the defense line in Mt. Aokaki by the Shiinetsuhiko's operation to invade Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津戦争においても薩摩軍を指揮し、土佐藩の板垣退助と共に会津若松城開城に大きく貢献している。例文帳に追加

In the Battle of Aizu, he led the Satsuma army and greatly contributed to the capitulation of Aizu-Wakamatsu-jo Castle, together with Taisuke ITAGAKI of the Tosa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代にも歌垣の残存は見られ、沖縄の毛遊び（もうあしび）に歌垣の要素が強く認められるほか、福島県会津地方のウタゲイや秋田県仙北地方の掛唄にも歌垣の遺風が見られる。例文帳に追加

Today, traces of utagaki can be seen in such customs as Moashibi in Okinawa, Utagei in the Aizu region, Fukushima Prefecture, and Kakeuta in the Senboku region, Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御簾垣と大津垣とは共に垣根としての遮蔽性に優れ、一方が直線的であるのに対して他方が曲線的であり、かつ竹杆の配置方向が直交する方向となるため、独特の優れた美感を呈し、かつ矩形領域の配置によって外観を変化させることができる。例文帳に追加

Both a bamboo blind fence and OTSU fence are excellent in shielding efficiency, one of them is a rectilineal, the other is a curvilinear, and since bamboo levers are arranged at right angles to each other, the specific excellent beauty is presented to make it possible to vary the appearance by arrangement of the rectangular areas. - 特許庁

《1》ジャスコ久御山店→新タマキ→工業団地→佐古→垣内→久御山団地→栄中央公園→林→佐山→下津屋→工業団地→新タマキ→ジャスコ久御山店例文帳に追加

«1»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki -Kogyodanchi - Sako- Kakiuchi - Kumiyama Danchi - Sakae Chuokoen (Sakae Central Park) - Hayashi - Sayama - Shimotsuya - Kogyodanchi (Industrial Park) - Shin Tamaki - JUSCO kumiyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多く新作能を手がけた人物として土岐善麿、津村紀三子、竹中実、堂本正樹、稲垣富夫らが挙げられる。例文帳に追加

Yoshimaro DOKI, Kimiko TSUMURA, Minoru TAKENAKA, Masaki DOMOTO, Tomio INAGAKI, and so on, produced many Shinsaku-Noh works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垣藩医江沢養樹の長男として生まれ、1811年に津山藩医宇田川玄真の養子となった。例文帳に追加

He was born the first son of Yoju EZAWA who was a doctor of Ogaki Domain and was adopted by Genshin UDAGAWA who was a doctor of Tsuyama Domain in 1811.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大垣市青墓の宿で偶然照手姫に出会うが、お互いを知ることなく判官は照手姫の手によって大津市まで引かれて行く。例文帳に追加

Later, Ogurihangan met the Princess Terute by accident at an inn in Aobaka, Ogaki City, but Ogurihangan was guided to Otsu City by the Princess Terute without recognizing each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス