城詰の英語

詰所は二条城の側に置かれたという。例文帳に追加

It is said that the station was set by the Nijo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸に追い詰められた城兵は投降を申し出。例文帳に追加

The castle soldiers who were tracked down to Honmaru offered surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城から平山城・平城に移行するにあたっては、麓に新たに主郭を築いて旧山城を詰の城（萩城など）とする例や、城地を低い丘や平地に移転する例（福山城(備後国)など）があった。例文帳に追加

As a mountain castle was changed into a flatland castle or a low mountain castle, a new main castle was constructed at the foot of a mountains and a former mountain castle was used as a Tsume-no-shiro (a castle that guards the back of the main castle) (such as Hagi Castle) or a castle site was moved to a low hill or flatland (such as Fukuyama Castle (Bingo Province)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い詰められた秀信は、大垣城・犬山城に援軍を要請する一方で、岐阜城に籠城した。例文帳に追加

When he was pushed to the edge by his enemy, he called for support arms on Oogaki-jo and Inuyama-jo Castles and was besieged in the Gifu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎城に詰めていた摂津国守護薬師寺国長は高槻城に逃亡してしまった。例文帳に追加

Kuninaga YAKUSHIJI, Shugo of Settsu Province, who had been at Yamazakijo Castle fled to Takatsukijo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰衆からの登用が多く、江戸城内の詰席は芙蓉の間であった。例文帳に追加

The officers in this post were appointed mostly from Tsume-shu (the persons watching and serving the shogun family), whose waiting room in the Edo castle was the fuyo (cotton rose) room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無城の新規取立大名として菊間縁側に詰めた。例文帳に追加

He served as the new mujo daimyo (daimyo without castle) at a broad veranda of Chrysanthemum Room in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）には摂津国茨木城主、慶長3年（1598年）には大坂城番となり、城詰めとなる。例文帳に追加

He became the lord of Ibraki Castle in Settsu no Kuni (Settsu Province) in 1595 and became the shirodume (samurai that served a castle) when assigned with the Osaka Castle guard duty in 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス