基映太の英語

｢座頭市｣は俳優の故勝新太郎さんが主演した映画シリーズに基づくリメークである。例文帳に追加

"Zatoichi" is the remake based on the film series starring the late actor Katsu Shintaro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は伊(い)坂(さか)幸(こう)太(た)郎(ろう)によって書かれた同名の人気小説に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the popular novel of the same title written by Isaka Kotaro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

太秦に移転してからは大曽根辰保監督による『花の生涯』、渋谷実監督の『青銅の基督』、小林正樹監督の、『切腹』などが撮影されたが映画産業の斜陽化により、1965年に閉鎖された。例文帳に追加

Since it was transferred to Uzumasa, films such as "Hana no shogai" (the life of flowers) directed by Tatsuyasu OSONE, "Seido no kirisuto" (the bronze Christ) directed by Minoru SHIBUYA, and "Seppuku" directed by Masaki KOBAYASHI had been produced, however the film industry went into its twilight years and it was finally closed down in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置１０は、撮影装置３０の位置情報と撮影方位情報と時刻情報を測位装置３１より取得し、位置情報及び時刻情報に基づき、太陽の方位情報を特定すると共に、撮影方位情報と太陽の方位情報とに基づき、映像情報の明るさの度合いを制御する程度を示す制御度を特定する。例文帳に追加

This video correction device 10 is configured to acquire the position information, photographing azimuth information and time information of a photographing device 30 by a positioning device 31, and specifies the azimuth information of the sun based on the position information and the time information, and specifies the degree of control indicating the extent of control of the degree of the brightness of the video information based on the photographing azimuth information and solar azimuth information. - 特許庁

撮像装置１０は、測定装置で予め測定した太陽光強度に基づいて、直射日光によって生じた陰影が運転者の顔に映りこんだときの影響や、運転者が着用する反射体によって反射された太陽光の影響を抑制できるよう、近赤外ＬＥＤの数、電流値、配置、が定められた照射部１０１を有する。例文帳に追加

An imaging apparatus 10 includes an irradiation portion 101 in which the number of near-infrared LEDs, current values and layout have been determined based on a sunlight intensity measured by a measuring instrument beforehand so as to suppress the influence when shading caused by direct sunshine is reflected in the face of the drive or the influence of sunlight reflected by a reflector that the driver wears. - 特許庁