基是の英語

(b) (1)(b)に基づいて決定がなされた場合は，当該反競争的慣行を是正する必要性例文帳に追加

(b) where the decision has been taken under Subsection (1)(b), the need to remedy the anti-competitive practices. - 特許庁

その審査状況情報に基づいて、事故案件に係る協定の成立の是非を判定する。例文帳に追加

Based on the information on an examination status, it determines whether an agreement is reached on the case of the accident. - 特許庁

基準年排出量を再計算するか否かその是非は、変化の重大性によって異なる。例文帳に追加

Whether base year emissions are recalculated depends on the significance of the changes.発音を聞く  - 経済産業省

これはもう基本的には事案に応じて、是は是とし、非は非とするという、これに尽きると思います。様々な事象があれば、それを的確に把握し、それに応じて適切な対応を行うという、この基本は変わらないのだと思っております。例文帳に追加

All we should do is to deal with each case impartially. There will not be any change in the principle of dealing with various cases in an appropriate manner on a case-by-case basis by accurately grasping facts.発音を聞く  - 金融庁

五十二年秋九月丁卯朔丙子久氐等從千熊長彥詣之　則獻七枝刀一口七子鏡一面及種種重寶仍啟曰臣國以西有水源出自谷那鐵山其邈七日行之不及當飲是水便取是山鐵以永奉聖朝乃謂孫枕流王曰今我所通東海貴國是天所啟是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚斂土物奉貢不絕雖死何恨自是後每年相續朝貢焉（『日本書紀』神功皇后摂政五十二年九月の条）例文帳に追加

In September 252, the king of Paekche, met Nagahiko CHIKUMA, an envoy from Japan, and gave him one seven-pronged sword, one nanatsuko no kagami (a mirror with seven small decoration mirrors), and various other treasures, hoping to form a friendship ("Nihonshoki," from the article dated September 252 during the reign of Empress Jingu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、必要に応じて金融機関の経営の早期是正を促すよう、是正措置命令を迅速かつ適切に発動する基準が定められているところである。例文帳に追加

The Banking Law also specifies criteria for issuing an order for corrective measures in a prompt and appropriate manner with a view to encouraging financial institutions as necessary to take corrective action quickly.発音を聞く  - 金融庁

是正部は、設定温度の現在値が基準値よりも増エネルギー側にシフトしていると判断される場合に、設定温度を省エネルギー側に是正する。例文帳に追加

The correction section corrects the set temperature to an energy saving side when determined that current values of the set temperatures are shifted to an energy increasing side with respect to the reference value. - 特許庁

判断部４５は、是正用制御情報に基づいて是正用制御情報の受信時以降次の制御情報の変更時までの運転情報が正常であるか否かを判断する。例文帳に追加

A deciding part 45 decides whether or not operation information is normal since the reception of the control information for correction until the change of the next control information based on the control information for correction. - 特許庁