基絵十の英語

絵具やパステル等の新規な絵画具材を提供し、この絵画具材を用いて様々な基材上に画像を描き、この画像を基材上に十分に定着させることができ、耐水性や耐候性等の耐久性に優れた画像が様々な基材上に簡単に形成できるようにすると共に、画像における光沢等の様々な表現の調整も簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a novel painting material for paints, pastels and the like, by means of which material, images are painted on various base materials to fix the images sufficiently on the material, so that images excellent in durability such as water resistance and weathering resistance are easily formed on various base materials, and also various expressions such as luster in the images are simply regulated. - 特許庁

この時代には前代に引き続き来迎図や装飾経なども制作されているが、六道輪廻思想を背景とした六道絵、亡者を裁く冥界の王たちを描いた十王像、日本の神を仏教の仏が姿を変えたものとする本地垂迹説に基づく垂迹画など、新しいジャンルが現れた時代でもあり、仏教絵画の内容は多彩になった。例文帳に追加

In this period, Raigo-zu (painting of Descent of Amitabha Tathagata) and sosyoku-kyo (copying of a sutra with decorative ryoshi-paper) were created following the previous period, but we see the advent of new genres such as Rokudo-e (paintings of the six realms) in the context of philosophy of the six realms, Juo-zo (the statue of Juo) depicting the dead realm's king who judges the dead, and suijakuga which are paintings based on the theories of Buddhist/Shinto unity, and the contents of Buddhist paintings became diverse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便な設備で安定した品質の製品を高速度で生産可能であり、基体シートの耐熱性や絵柄印刷インキの材質等への大きな制約もなく、木質系等の多孔質基材への転写も十分に可能な、感熱接着剤からなる接着層を備え転写作業性に優れた転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet excellent in transferring workability, provided with an adhesive layer consisting of a thermal adhesive, capable of sufficiently transferring to a porous substrate such as wood materials, without a big limitation to an inking material for image printing, which enables production of a stable quality product at high speed with a simple and easy equipment. - 特許庁