堀中の英語

同母妹に篤子内親王（堀河天皇中宮）。例文帳に追加

His half sister was Princess Tokushi/Atsuko (Empress of Horikawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院、のち堀河天皇中宮。例文帳に追加

Became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines), and then the second consort of Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀之内・土居は、中世を通じて存続した。例文帳に追加

Horinouchi and Doi existed through the medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀本禮造少尉（戦死により中尉に昇進される）。例文帳に追加

Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正睦（老中・佐倉藩主、1810年-1864年）例文帳に追加

Masayoshi HOTTA, (Roju [member of shogun's council of elders] and the lord of the Sakura clan, 1810 to 1864)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また難波堀江の途中にも港湾施設が建設された。例文帳に追加

A port facility was also constructed within Naniwa no Horie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都電気鉄道が開通させた後の京都市電堀川線（通称北野線、N電）は、1961年（昭和36年）に廃止になるまで狭い東堀川通を堀川中立売通から四条堀川まで走っていた。例文帳に追加

The Horikawa Line of Kyoto City Trams (unofficially called the Kitano Line, N-den), which was opened by Kyoto Electric Railway, ran on the narrow Higashi-horikawa-dori Street from Horikawa-Nakadachiuri-dori Street to Shijo-Horikawa until 1961, when it was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十川築地代銀とは1767年（明和4年）曽根崎川、京町堀川、立売堀川、阿波堀川、東横堀川、海部堀川、薩摩堀川、中之島(大阪府)上ノ鼻、江戸堀川下ノ鼻、江ノ子島下ノ鼻その他それぞれあらたに築地をおこなった築地の売り払い代銀を貸し付け、年ごとに納める利銀である。例文帳に追加

Togawa Tsuijidai-gin was interest which should be paid annually, and that interest was from a loan of money which was made by selling reclaimed lands along the Sonezaki-gawa River, the Kyomachi Hori-kawa River, the Tateurihori-kawa River, the Awahori-kawa River, the Toyokohori-kawa River, the Kaifuhori-kawa River, the Satsumahori-kawa River, the Nakanoshima Uenohana, the Edo Hori-kawa Shitanohana, and the Enokojima Shitanohana in 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス