堀源の英語

堀部弥兵衛は高齢であるため大高源五が抱いて下ろしたとしている。例文帳に追加

Since Yahei HORIBE was old, Gengo OTAKA carried him and took him on the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏(藤原実政→藤原公実→願西ら)→堀川源氏(源具美→源基具ら)→賀島入道ら例文帳に追加

The Fujiwara clan (FUJIWARA no Sanemasa → FUJIWARA no Kinzane → Gansei, etc.) → Horikawa-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Tomomi → MINAMOTO no Mototomi, etc.) → Kajima Nyudo, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の藤原賢子が白河天皇との間に生んだ堀河天皇が即位して天皇に即位する（堀河天皇）と、村上源氏の主流となった。例文帳に追加

When his grandson, between his daughter, FUJIWARA no Kenshi, and Emperor Shirakawa was enthroned and became Emperor Horikawa, Murakami-Genji became the major power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河院の歌壇で活躍し、1100年（康和2年）「源宰相中将家和歌合」を主催、また『堀河百首』を編纂した。例文帳に追加

He exhibited his ability in poetry circles formed by Horikawain, sponsored 'Gensaishochujoke wakaawase,' and edited "Horikawa hyakushu" (One hundred poems in the reign of the Emperor Horikawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京造営にあたって、これらの川を改修して堀川小路に沿う運河としたのが堀川の起源である。例文帳に追加

When Heian-kyo was constructed, these rivers were converted into a canal along Horikawa-koji Street, which is the origin of the Hori-kawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、受信した堀こたつ用リモコン３は、ブザー音を発するとともに、電源切信号を堀こたつ用コントローラー１に送信する。例文帳に追加

The remote control 3 having received the signal, generates a buzzer sound, and sends a power source OFF signal to the controller 1. - 特許庁

なお、村上源氏の源通具から始まる堀川家（室町時代に断絶）との関係は無い。例文帳に追加

They were not related to the Horikawa family founded by MINAMOTO no Michitomo of the Murakami-Genji (Minamoto clan) (that ended during the Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経に従っていたのは源有綱・堀景光・武蔵坊弁慶並びに妾の静のみであった。例文帳に追加

Yoshitsune found himself with only MINAMOTO no Aritsuna, Kagemitsu HORI, Musashibo Benkei, and his concubine Shizuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス