塞栓性動脈瘤の英語

また、コイル塞栓時の動脈瘤の変形に伴う当該動脈瘤周囲領域の応力状態も光弾性効果からシミュレートすることができる。例文帳に追加

Moreover, the state of the stress of the surroundings of aneurysm accompanying deformation of aneurysm at coil embolization is simulated from the photoelastic effect. - 特許庁

血管内に留置したときの形状復元性に優れ、十分なＸ線不透過性を有し、しかも血栓を迅速に形成して血流の遮断や動脈瘤の閉栓が行えるようにした血管閉塞用具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel obturator which has excellent shape restorability when indwelled in a blood vessel and sufficient X-ray impermeability and which shuts off a blood flow or obturates an aneurysm by rapidly forming a thrombus. - 特許庁

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位(例えば、動脈瘤腔)に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法の提供。例文帳に追加

To provide a useful method for treating vascular lesions wherein a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g. aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent. - 特許庁

このような構成の動脈瘤塞栓具を、内部に管腔を有する可撓性の長尺体からなる保護用外筒部材の管腔内に収容し、所望位置にその先端部を配した後、排出する。例文帳に追加

The aneurysm embolization device with the structure is housed inside a lumen of a protecting outer barrel member composed of a flexible long-length body having the lumen inside, and after disposing the distal end of the protecting outer barrel member at a desired position, the aneurysm embolization device is discharged. - 特許庁

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位（例えば、動脈瘤腔）に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful method for treating vascular lesions that a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g., aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent. - 特許庁

動脈瘤塞栓用バルーンカテーテル１は、可撓性を有するカテーテル本体２と、その基端側に設置されたハブ５と、カテーテル本体２の先端部であって、互いにカテーテル本体２の長手方向にずれた位置に設置された第１バルーン６および第２バルーン７とで構成されている。例文帳に追加

This balloon catheter 1 for aneurysmal embolic treatment is constituted by a flexible catheter body 2, a hub 5 mounted at its base end, a first balloon 6 and a second balloon 7 mounted at the extremity end of the catheter body 2 and at positions displaced to each other in a longitudinal direction of the catheter body 2. - 特許庁

優れた生体組織親和性および生体内分解吸収性と強固な組織接着性とを兼備しており、さらにはシリンジによって容易に特定部位への投与が可能であることから、低侵襲な病巣局所への薬剤投与や、治療薬を含有した医療用接着剤、止血剤、血管塞栓剤、シーラント又は動脈瘤封止剤としての応用が可能である。例文帳に追加

It has an excellent biological tissue affinity and biodegradable absorbency and strong tissue adhesion and the administration can be easily performed to the specified site with a syringe, and then it can be applied to drug administration to low-invasive focus, medical adhesive agents containing therapeutic agents, hemostatic agents, vascular embolic agents, sealants, or sealants of aneurysm. - 特許庁