塩化物移動の英語

キラル相間移動触媒として有用な光学活性４級アンモニウム塩化合物及び該化合物の製造中間体の提供。例文帳に追加

To provide an optically active quaternary ammonium salt compound useful as a chiral phase-transfer catalyst, and a production intermediate of the optically active quaternary ammonium salt compound. - 特許庁

破砕した有機性物質の被処理物と、加熱により被処理物から分解析出するハロゲン系の物質と接触反応して無害な塩化物を生成する処理剤とを無端管路１の一部に設けた無害化処理炉５内を移動させながら加熱し、分解析出したハロゲン系の物質と処理剤とを反応させて無害な塩化物を生成することで、分解ガスと被処理物の無害化を図り、被処理物をそのまま燃料として利用可能とする。例文帳に追加

By this constitution, the decomposed gas and the material to be treated are detoxified and the material to be treated can be utilized as fuel as it is. - 特許庁

前記隔膜Pとしてアニオン交換膜５を用い、陰極側処理工程で排水中に含有される塩化物イオンを陽極側３へと移動させて低減するようにしてもよい。例文帳に追加

An anion exchange membrane 5 may be used as a diaphragm P, and chloride ions contained in the wastewater in the cathode side treatment process may be moved to the anode side 3 and reduced. - 特許庁

アセトンなどのカルボニル化合物を添加した移動相を用いたイオンクロマトグラフィーにより、ワイン中の塩化物イオン、リン酸イオン及び硫酸イオンを、亜硫酸イオン及び有機酸イオンから分離して、同時分析する方法。例文帳に追加

In a method for simultaneous analysis, the chloride ions, phosphate ions and sulfate ions in wine are separated from sulfurous acid ions and organic acid ions by ion chromatography, using a moving phase to which a carbonyl compound, such as acetone, is added. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された土壌を、植物を植栽することにより浄化する際に、疎水性有機汚染物質の植物根圏への移動性を高める疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた土壌の植栽による浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a migration accelerator of hydrophobic organic pollutant accelerating migration of hydrophobic organic pollutants to a plant root zone when clarifying soil polluted by various kinds of hydrophobic organic pollutants including polycyclic aromatic compounds (PAHs) such as naphthalene, phenanthrene and pyrene, or persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, PCB (polychlorinated biphenyl) and DDT, by planting plants; and to provide a method for clarifying polluted soil using the accelerator by planting plant. - 特許庁

可塑化されたポリ塩化ビニルをベースにしたシート、および接着剤から構成され、可塑剤がシートから接着剤へと移動していることを特徴とする接着テープで、接着剤が、スチレンーアクリル酸誘導体共重合体、炭化水素樹脂、ロジンエステルまたはテルペンーフェノール樹脂、スチレンーブタジエン共重合体またはアクリレート分散物をベースにした分散物を少なくとも１種含んでいる。例文帳に追加

The adhesive tape comprising a sheet composed of a plasticized polyvinylchloride as a base and an adhesive in which the plasticizer migrates from the sheet to the adhesive, wherein the adhesive comprises at least one kind of dispersed products using a styrene-acrylic acid derivative copolymer, a hydrocarbon resin, a rosin ester, a terpene-phenol resin, a styrene-butadiene copolymer or dispersed acrylate, as the base. - 特許庁