士蔵の英語

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。例文帳に追加

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清蔵は1代限りの生涯士分であったため、士籍を失い銃手組に編入される。例文帳に追加

Since Seizo's samurai status was on a lifelong basis, Kentaro lost the status and was assigned to Jutegumi (military unit of gunners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵の名は士学館で代々受け継がれる名であり、直正は第4代桃井春蔵である。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI was the name that had been succeeded for generations at Shigakukan training hall and Naomasa was the fourth successor to Shunzo MOMONOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加

TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）隣接するフィン１２同士が接している水素吸蔵合金貯蔵タンク用熱交換器１０。例文帳に追加

(2) Adjacent fins 12 come into contact with each other in the heat exchanger 10 for hydrogen absorbing alloys storage tank. - 特許庁

-真田十勇士の一人霧隠才蔵のモデルとなった人物。例文帳に追加

He was a model for a member of Sanada Juyushi, Saizo KIRIGAKURE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡屋は宮部鼎蔵ら大物志士の密会所となっていた。例文帳に追加

Masuya was the place where influential activists, including Teizo MIYABE etc., held secret meetings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方名士の子孫には、真筆と信じて所蔵している者も多い。例文帳に追加

There are many descendants of local celebrities who possess those Taikan fakes, believing they're genuine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス