士裕の英語

八木源之丞（やぎげんのじょう、1814年（文化(元号)11年）-1903年（明治36年）12月21日）は、幕末の山城国葛野郡壬生村の富裕郷士。例文帳に追加

Gennojo YAGI (1814 - December 21, 1903) was a rich goshi (country samurai) from Mibu village, Kadono-gun in the Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操縦士にエンジン運転状態の簡潔で容易に読みとれる表示及び要求可能な残存出力余裕を表示する表示装置。例文帳に追加

To display engine operation states to be simply and easily readable, and display residual output allowances that can be demandable, to a pilot. - 特許庁

環状接続部材８は互いに隣接する要素部材１０同士の相対移動を可能となすように余裕をもって連結部材を束ねることで要素部材同士を接続する。例文帳に追加

The annular connection member 8 connects the element members in such a manner that the connecting members are bundled with an allowance to allow the relative movement between abutting element members 10. - 特許庁

その後、江戸幕府による士農工商の身分制により武士などの上層階級では小袖の柄行きが固定化されてしまうが、京・大坂などの上方や江戸の富裕な町人は平和になった余力を衣類に向けるようになり手の込んだ小袖が誕生する。例文帳に追加

After that, while due to class distinctions (warriors, farmers, artisans, and tradesmen in descending order of rank) set by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the design of kosode was fixed among the upper class of samurai, richer townsmen in Kyoto, Osaka and Edo spent their surplus of the fruits of regained peaceful time on clothing, and elaborately crafted kosode were born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福裕は、元(王朝)朝において、道教の全真教の道士、李志常と論争して勝利を収め、嵩山の少林寺に住して教勢を張った。例文帳に追加

Fukuyu won in the dispute with Ri Shijo, a Taoist of Quanzhen school of Taoism in the Yuan, and spread it whilst based at the Shorin-ji Temple (Shaolin Temple) in Mt.Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月20日，東京の日本棋(き)院(いん)で行われた５番勝負の第４局で，プロ囲碁棋(き)士(し)の井(い)山(やま)裕(ゆう)太(た)氏(26)が伊(い)田(だ)篤(あつ)史(し)氏(22)を破った。例文帳に追加

On April 20, professional Go player Iyama Yuta, 26, beat Ida Atsushi, 22, in the fourth game of a five-game match at Tokyo's Nihon Kiin. - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーキ操作に関する判断を行うべき位置に列車が到達するまでに列車運転士が目視できる位置に設置したので、時間的余裕を持って注意喚起がなされる。例文帳に追加

Since it is installed at a position where the train driver can visually recognize it until the train arrives at the position where the determination regarding brake operation should be performed, calling of attention is performed with room in time. - 特許庁

この対応するもの同士のフランジ部への取付が、当該側の取付孔を貫通し且つ反対側の開口部を余裕をもって貫通して延びるボルト１８ａ〜１８ｆによりなされる。例文帳に追加

The corresponding ends are fitted to the flange parts by bolts 18a-18f extending through the fitting holes on one side and through the opening parts on the opposite side with allowance. - 特許庁