売上増加率の英語

直近20 年の推移（図表12-1）を見ると、小売店の売上はさほど増加していないにもかかわらず、売場面積は大幅に増加しており、面積当たりの売上高（売場効率）はかなり悪化している。例文帳に追加

When we see the transition in the recent twenty years (Figure 12-1), notwithstanding the little increase in the sales of retailers, the sales floor areas have been outstandingly increasing, which have considerably deteriorated the sales per area (space efficiency)21.発音を聞く  - 経済産業省

これに伴い、海外売上高比率についても増加しており、海外事業の比重が増してきている。例文帳に追加

With overseas operations expanding, the ratio of the company's overseas sales against total sales increased, making overseas operations an important business area for the company. - 経済産業省

また、積算見積もり等の営業事務の効率化により営業時間が増えた結果、営業担当者一人当たりの売上高が1.8倍に増加した。例文帳に追加

Furthermore, more business hours due to the increased efficiency of routine business work such as integrated estimates has increased the sales of individual salespersons by a factor of 1.8. - 経済産業省

さらに、ITの活用を経営課題として重視している企業ほど、過去5年間の売上高が増加傾向にあり、売上高経常利益率が上昇傾向にある。例文帳に追加

Furthermore, the more an enterprise is focused on the utilization of IT as a management issue, the more likely its sales have increased in the past five years and there is an upward trend in the ratio of ordinary profit to sales - 経済産業省

It活用の効果と過去5年間の企業業績の関係を見ると、IT活用に関して期待した効果が得られている企業では、売上高が増加し、売上高経常利益率が上昇する傾向にある。例文帳に追加

Examining the relationship between the effects of IT utilization and corporate performance over the past five years reveals a trend for enterprises that are realizing the expected effects of IT utilization to have increased sales and a rising ratio of ordinary profit to sales - 経済産業省

対外直接投資の増加に伴い、製造業の海外生産比率（海外生産に係る売上高が内外での生産全体に係る総売上高に占める割合）も上昇傾向にある。例文帳に追加

Accompanying the increase in the value of foreign direct investment, the manufacturing industry's overseas production ratio (the percentage of sales relating to overseas production out of gross sales relating to overall domestic and foreign production) has also been on an upward trend - 経済産業省

従来は賃金の下方硬直性のため売上高が減少し売上原価率が上昇すると人件費率も上昇する傾向が見られたが、原油価格高騰が始まった2003年以降は、非正規雇用の増加に伴う雇用の流動化による賃金の硬直性の軟化を背景に、売上原価率が上昇するとそれを補うべく人件費率が低下するという関係が見られる36。例文帳に追加

Conventionally, when the sales decreased and sales cost ratio increased, the personnel cost ratio tended to increase with the downward rigidity of wages. However, since 2003, with the rise in the price of crude oil, a relationship has been apparent, in which the personnel cost ratio decreases to compensate for the increased sales cost ratio against the backdrop of the lower rigidity of wages due to the mobilization of employment that accompanies the increase in non-regular employment36. - 経済産業省

また、1995年度以降については、大企業と中小企業の動きに違いが生じているが、大企業においては「従業員数の増加」が労働分配率を押し上げる方向、また、「売上高の増加」が労働分配率を押し下げる方向で作用していることが傾向として見て取れる。例文帳に追加

From 1995 onwards though, differences have appeared in the trends of large enterprises and SMEs. In large enterprises, a trend can be seen in that an “increase in number of employees” tends to push the labor share up, and an “increase in sales” tends to push the labor share down. - 経済産業省